REKLAMA
Preklad slova „ so ich arbeite, und du sitzt untätig da ” z nemčiny do slovenčiny
- so ich arbeite, und du sitzt untätig da – áno, ja budem robiť a ty sedieť
- "Und"-Schaltkreis, der – súčinový obvod
- "Und"-Schaltung, die – súčinový obvod(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- "Wer da?"-Zeichen, das – znak dotazu "Kto tam"
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- A und O der Sache, das – alfa a omega
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab und an – občas
- ab und an zu – občas
- ab und an zu – sem a tam
- ab und an zu – z času na čas
- ab und da – raz za čas
- ab und da – sem-tam
- ab und zu – sem-tam
- ab und zu – časom
- ab und zu – kedy-tedy
- ab und zu – niekedy
- ab und zu – občas
- ab und zu – chvíľami
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- Ab- und Einschaltung, die – vypnutie a zapnutie VYP-ZAP
- Ab- und Einschaltung, die – vypnutie-zapnutie
- Abbau arbeiten, der – ťažobné práce
- abbauen Maschinen und Anlagen – demontovať stroje a zariadenia
- abbrechen - das Studium – prerušiť štúdium
- abbrechen das Gespräch – ukončiť rozhovor
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber hie und da – ale tu a tam
- aber hier und da – ale sem a tam
- aber ich glaube – ale verím
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
- aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
- aber und abermals – zasa a zasa
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- Abfrage und Vorgangsbearbeitung, die – zpracovanie otázok a transakcií
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- Abgrenzung der Stellung und Kompetenz, die – vymedzenie postavenia a právomoci
- Abgrenzung der Stellung und Kompetenz, die – vymedzenie právomoci a postavenia
- Abhängigkeit und körperlichen und sozialen Problemen – alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama)
- Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die – fľaša so zátkou a s odtokom
- Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das – dohoda medzi dlžníkom a veriteľom
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- ableiten von etw. das Resultat – odvodiť z (čoho) rezultát
- ableiten von etw. das Resultat – odvodiť z čoho rezultát
- Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die – potvrdenie o odhlásení motorového vozidla
- Abnahme der Arbeiten, die – prebierka prác
- Absatz und Vertrieb, der – odbyt a distribúcia
- Abschluss von Arbeiten, der – ukončenie prác
- abschreiben auf das Kapital – odpísať z kapitálu (fondy)
- Abschreibungen auf das Anlagevermögen, die – odpisy hmotného a nehmotného majetku
- Abschreibungen der Betriebs- und Geschäftsausstattung, die – odpisy hnuteľného majetku
- Absenk-und-Hebe- Anlage, die – zdvíhacie a spúšťacie zariadenie
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die – hlasovanie o dôvere vláde
- Abtast-und-Halte Verstärker, der – vzorkovací pamäťový zosilňovač
- Abtasten von Brust und Achselhöhle, das – vyšetrenie prsníkov a podpazušia
- Abtastkreis und Haltekreis, der – vzorkovací a pamäťový obvod
- Abtastkreis und Haltekreis, der – vzorkovací a pamäťovací obvod
- Abtastkreis und haltekreis, der – vzorkovací a pamäťový obvod
- Abteil für Mütter und Kleinkinder, das – oddelenie pre matky s deťmi
- Abteilung Arbeit und Löhne, die – PAM
- Abteilung Arbeit und Löhne, die – útvar práce a miezd (PAM)
- Abteilung für Arbeit und Löhne, die – Oddelenie pre prácu a mzdy
- Abteilung für Arbeit und Löhne, die – útvar práce a miezd (PAM)
- Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping – oddelenie mimoriadnych obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO
- Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping – oddelenie obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO
- abtrennen (das negative Batteriekabel) – odpojiť (záporný pól batérie)
- abwarten und Tee trinken – trpezlivosť ruže prináša
- abwarten und Tee trinken – len pokojne
- abwarten und Tee trinken – len zachovaj kľud a rozvahu
- abwechselndes Ein- und Auslagern, das – striedavé uskladnenie a vyskladnenie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA