REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ sie gehen wie zwei Hähne aufeinander los ” z nemčiny do slovenčiny
- sie gehen wie zwei Hähne aufeinander los – bijú sa ako dvaja kohúti
- sie gehen wie zwei Hähne aufeinander los – idú po sebe ako dvaja kohúti
- -los – bez (ako prípona)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber geh! – ale choď!
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel, der – dynamický bod s voľným riadením
- Abkommen lösen, das – zrušiť dohodu
- Abkommen lösen, das – vypovedať dohodu
- abwärts gehen – upadať
- abwärts gehen – ísť naopak
- abwärts gehen – ísť dolu kopcom
- abwärts gehen – horšiť sa
- abwärts gehen – ísť z kopca
- abwärts gehen – ísť dole
- abwärts gehen – ísť dolu
- abwärts gehen – krachovať
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- ach, geh doch – ale choď
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der – priamy dvojkový kód
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Addierglied mit zwei Eingängen, das – sčítačka s dvomi vstupmi
- Addierglied mit zwei Eingänegen, das – polovičná sčítačka
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- adressieren Sie – adresujete
- ahnten Sie – tušil ste
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alle zwei Jahre – každé dva roky
- alle zwei Monate – každý druhý mesiac
- alle zwei Stunden – každú druhú hodinu
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles geht glatt – všetko ide hladko
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles geht sauber – všetko ide ako po masle
- alles geht schief – všetko zlyháva
- alles geht schief – všetko krachuje
- alles geht schief – všetko ide dolu vodou
- alles geht schief – všetko ide zle
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles los zu sein – byť bez ničoho
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als ob nichts los wäre – z ničoho nič
- als sie fertig war – keď bola hotová
- als sie sich trafen – keď sa stretli
- also los – začni teda
- also los – teda do toho
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- am Stock gehen – chodiť o palici
- an Bord gehen – vstúpiť na loď
- an Borg gehen – stúpiť na loď
- an Krücken gehen – chodiť o barlách
- an Sie – na Vás
- an Sie adressieren – na Vás adresovať
- an Universität gehen – ísť na univerzitu
- an das Werk gehen – dať sa do diela
- an den Kragen gehen – dorážať
- an den Kragen gehen – útočiť
- an den Kragen gehen – vyzrieť
- an den Kragen gehen – dostať sa na telo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA