REKLAMA
Preklad slova „ seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen ” z nemčiny do slovenčiny
- seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen – jeho rady boli zbytočné
- seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen – jeho rady nepadli na úrodnú pôdu
- seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen – jeho rady neboli nič platné(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen – jeho rady boli akoby odviate vetrom
- seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen – jeho rady boli, ako by hrach na stenu hádzal
- ab sein – byť ďaleko
- ab sein – byť z ruky
- ab sein – byť preč
- ab sein – utrhnúť sa
- abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
- abbrechen (den Verkehr) – prerušiť (premávku)
- abbrechen (den Verkehr) – zastaviť (premávku)
- abbrechen - sein Vorhaben – prerušiť svoj úmysel
- abbrechen den Betrieb – prerušiť prevádzku
- abbrechen den Betrieb – zastaviť prevádzku
- abdrehen auf den Durchmesser von – osústružiť na priemer
- abdrehen den Radreifen – osústružiť obruč kolesa
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
- abfertigen in den freien Umfang – prepustiť do voľného obehu
- Abführung an den Staatshaushalt, die – odvod do štátneho rozpočtu
- Abgabe von den Grundmitteln, die – odvod zo základných prostriedkov
- Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, die – splatnosť poplatkov bola stanovená písomne
- abgängig sein – chýbať
- abgeben Geld an den Haushalt – dávať peniaze na domácnosť
- abgebrannt sein – byť bez peňazí
- abgeführt wurden – boli odvážaní
- abgeführt wurden – boli odvedení
- abgehalten wurde – prebiehalo
- abgelehnt wurden – boli odmietnuté
- abgelesen von den einzelnen Zählern – dľa odpočtu (účt.)
- abgeneigt sein – byť proti
- abgenommen wurde – odobrané
- abgeschwächt wurde – bol oslabený
- abgeschwächt wurde – bol zmiernený
- Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das – rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu
- abhanden sein – byť pohrešovaný
- abhängen von den Zuständen – závisieť od okolností
- abhängig sein – závisieť (od koho, čoho)
- abhängig sein von – byť závislý na (kom, čom)
- abhängig sein von etwas – závisieť na čom
- abhängig von (etw.) sein – byť závislý na (čom)
- abhängig von etw. sein – byť závislý na (čom)
- abhold sein – nebyť naklonený
- Abkauf für den Kurs, der – odkúpenie za kurz
- Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das – Dohoda o európskom hospodárskom priestore
- abschöpfen - den Gewinn – odčerpať - zisk
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
- Abteilung für den Aufbau – odbor výstavby - OV
- Abteilung für den Aufbau – odbor výstavby
- Abteilung für den Aufbau – OV - odbor výstavby
- abträglich sein – byť na škodu
- abträglich sein – byť na újmu
- abträglich sein – neprospievať
- aburteilen den Angeklgten – odsúdiť obžalovaného
- abwarten den rechten Zeitpunkt – vyčkať správny okamih
- abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
- abwägen - seine Worte – uvážiť - svoje slová
- abwärts gerichtet sein – byť nasmerovaný nadol
- abwehren den Angriff auf Leben – odvrátiť útok na život (koho)
- Abweichungen in den Zeugenaussagen, die – nezrovnalosti vo výpovediach svedkov
- abweisen - den Vorschlag – odmietnuť - návrh
- abwesend sein – chýbať (nebyť prítomný)
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- achten auf den Weg – dávať pozor na cestu
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- Adler stieß auf seine Beute nieder, der – orol sa vrhol na svoju korisť
- ageostrophischer Wind – ageostrofický vietor
- ajour sein – byť v ažurite
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA