Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ raue Hände ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

raue Hände – drsné ruky
raue Hände – popraskané ruky
alle Hände regen sich – všetko je v pohybe
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
alle Hände regen sich – každý sa ponáhľa
alle Hände regen sich – každý robí, čo môže
alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
blutverschmierte Hände (pl.) – ruky postriekané krvou
den Kopf in die Hände stützen – dať hlavu do dlaní
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
den Kopf in die Hände stützen – zovrieť hlavu do dlaní
die Hände binden – zviazať ruky
die Hände falten – spínať rukami
die Hände falten – spínať ruky
die Hände in den Schöß legen – zložiť ruky do lona
die Hände ringen – lomiť rukami
die Hände ringen – zalamovať rukami
die Hände salben – podmazať (prenesene)
die Hände salben – podplatiť (prenesene)
du brauchst nicht immer nur die Hände in die Taschen stecken – nemusíš si stále pchať ruky do vreciek
du hast wohl zwei linke Hände – máš asi obe ruky ľavé
du hast wohl zwei linke Hände – si absolútne nešikovný
durch die Hände – rukami
ein Paar Hände – pár rúk
ein Paar Hände – dve ruky
eiskalte Hände haben – byť studený ako ľad
er bewegte mechanisch die Hände – mechanicky pohyboval rukami
er hat alle Hände voll zu tun – má plné ruky práce
er ließ die Hände in den Schoß sinken – ruky mu klesli do lona
er viel Räubern in die Hände – padol do rúk zbojníkom
er viel Räubern in e Hände – padol do rúk zbojníkov
etwas in die Hände bekommen – dostať niečo do rúk
etwas in die Hände bekommen – dostat niečo na ruku
etwas in schlechte Hände legen – dať niečo do zlých rúk
etwas in schlechte Hände legen – zveriť niečo do nesprávnych rúk
fettige Hände haben – mať mastné ruky
gebundene Hände – zviazané ruky
gepflegte Hände – starostlivo pestované ruky
geschickte Hände haben – mať ruky zo zlata
goldene Hände – zlaté ruky
hat die Hände nicht mehr frei – nemá už voľné ruky
Hände, die – ruky
Hände an die Hüften! – ruky vbok!
Hände einander schütteln, die – potriasť si rukami
Hände falten – zopnúť ruky
Hände frieren mir, die – mrznú mi ruky
Hände haben – mať čisté ruky
Hände haben – byť bez viny
Hände hoch! – ruky hore!
Hände in den Schoß legen, die – dať si ruky do lona
Hände in den Schoß stecken, die – dať si ruky do lona
Hände in die Hüften gestemmt, die – ruky vbok
Hände in die Taschen legen, die – založiť si ruky
Hände in die Taschen legen, die – dať si ruky do vreciek
Hände in die Taschen stecken, die – dať si ruky do lona
Hände in die Taschen stecken, die – založiť si ruky
Hände in fremde Taschen stecken, die – strkať ruky do cudzích vreciek
Hände recken, die – zdvíhať ruky
Hände recken, die – vztiahnuť ruky
Hände ringen, die – zalamovať rukami
Hände salben, die – podmazať
Hände schütteln – potriasť rukami
Hände weiß wie Marmor haben, die – mať ruky ako z mramoru
Hände wie Reibeisen haben, die – mať ruky ako lopaty
Hände wie Schaufeln haben, die – mať ruky ako lopaty
Hände wie Schaufeln haben, die – mať ruky ako Herkules
Hände wie Stecken haben, die – mať ruky ako tyčinky
Hände wie ein Fleischer haben, die – mať ruky ako mäsiar
ich habe alle Hände voll zu tun – mám plné ruky práce
ihm sind die Hände bei der Arbeit im Wege – ruky mu zavadzajú pri práci
ihm sind die Hände bei der Arbeit im Wege – má obe ruky ľavé
ihm sind die Hände bei der Arbeit im Wege – je veľmi nešikovný
in die Hände – do rúk (2.p.)
in die Hände klatschen – tlieskať rukami
in die Hände spucken – napľuť si do dlaní
in eigene Hände zustellen (einhändigen) – doručiť do vlastných rúk
in schlechte Hände geraten – dostať sa do zlých rúk
in unrechte Hände kommen – padnúť do nesprávnych rúk
jemandem in die Hände arbeiten – nahrávať do ruky
Johannes Rau – Johannes Rau