Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ prihlásiť sa o účasť na spoločnosti ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Beteiligung anmelden an der Gesellschaft, die – prihlásiť sa o účasť na spoločnosti
"Emmy"-Nominierung, die – nominácia na cenu EMMY
-kunde – náuka (o niečom, v zloženinách)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
... stomie – vyústenie (orgánov na vonok)
100-Meter Europarekordler, der – európsky rekordér na 100 metrov
1000-MW-Block – blok o výkone 1000 MW
20 Jahre später – o dvadsať rokov neskôr
4 Gang je Zoll – 4 otáčky na palec
4 Gang je Zoll – 4 otáčky na palec pri závite
4 Gang je Zoll – 4 závity na každý palec
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
4 mm Schnittzugabe pro Fläche, die – prídavok na obrábanie 4 mm na plochu
400-Meter-Europameister, der – majster Európy na 400 metrov
400-Meter-Sieger, der – víťaz na 400 metrov
5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar
9-Loch-Übungsplatz – 9 jamkové ihrisko na učenie (golfu)
a conto – na účet
A conto-Dividende, die – dividenda na účet
a la – na spôsob
a la hausse – špekulácie na vzostup kurzov
A-Rinde, die – smreková kôra na triesloviny
A-reiche Phase, die – fáza bohatá na zložku A
A.G., die – akciové spoločnosti
a.Z. (auf Zeit) – na čas
a.a.O. - am angeführten Ort – na uvedenom mieste
a.a.O. - am angegebenen Ort – na uvedenom mieste
a.d.O. (an der Oberfläche) – na povrchu
ABF-Student, der – študent na ABF
ADS (adaptives Dämpfer-System), das – adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)
ADS (adaptives Dämpfer-System), das – elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)
aE - am Ende – na konci
AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das – Všeobecný zákon o železniciach
AFG – Zákon na podporu pracovných aktivít
AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das – Zákon o podpore pracovných príležitostí
AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das – Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach
AIDS-Beratungszentrum, das – poradňa pre chorých na AIDS
AIDS-Erkrankungsrisiko, das – nebezpečenstvo ochorenia na AIDS
AIDS-Hilfe, die – pomoc postihnutým na AIDS
AIDS-Kranke, der – človek chorý na AIDS
AIDS-Kranke, der – chorý na AIDS
AIDS-Patient, der – pacient chorý na AIDS
AIDS-Phobiesyndrom, das – fóbia z ochorenia na AIDS
AIDS-Risiko, das – riziko ochorenia na AIDS
AIDS-Test, der – test na AIDS
AIDS-krank – chorý na AIDS
AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das – zákon o zahraničných investíciách
AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das – Zákon o zahraničných investíciách
ANFO-Sprengstoff, der – DAP (trhavinová zmes na báze dusičňanu amónneho a paliva)
ANG-Kosten – náklady na nepodarky
ANG-Kosten – náklady na opravy nepodarkov a záručné práce
AO - Abgabenordnung, die – Zákon o daniach
AO - Abgabenordnung, die – nariadenie o poplatkoch
AS-Reifen (Ackerschlepperreifen), der – pneumatika na poľnohospodársky traktor
ASA (Arbeitsschutzanordnungen) – predpisy o bezpečnosti práce
ASAO – predpisy o bezpečnosti práce
ASC (automatische Stabilitätskontrolle), die – protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)
ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion), die – protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)
ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) – všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)
AT-Motor (Austauschmotor), der – renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)
AT-Motor (Austauschmotor), der – opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)
ATM (Austauschmotor), der – renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)
ATM (Austauschmotor), der – opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)
AUSSCHUSS – nepodarková strana (nápis na kalibri)
AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das – Zákon o zamestnaneckom poistení
AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.) – Zákon o správnom riadení (rak.)
AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das – Zákon o poistení zamestnancov (nem.)
AW-Reifen, das – plášť na prívesné vozíky
AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das – Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím
AZO - Arbeitszeitordnung, die – Zákon o úprave pracovnej doby
aaO - am angeführten Ort – na príslušnom mieste
aaO - am angeführten Ort – na uvedenom mieste
aalen (sich) – váľať sa
aalen (sich) – povaľovať sa
aalen sich – povaľovať sa
aalen sich – preťahovať sa
Aalstrich, der – pruh na chrbte úhora
ab Vertragsabschluss auf der Messe – od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu
ab nach Kassel – strať sa
ab sein – utrhnúť sa
ab und an zu – z času na čas
abandonnieren – vzdať sa práva