REKLAMA
Preklad slova „ ohne Mühe kein Preis ” z nemčiny do slovenčiny
- ohne Mühe kein Preis – bez práce nie sú koláče
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- Abbau der Preis, der – zníženie ceny(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau ohne Versatz – dobývanie bez základky
- Abbau ohne Versatz – rúbanie bez základky
- Abbau ohne Versatz – ťažba bez základky
- abbauen - die Preise – znižovať ceny
- abbauen Preise – znižovať ceny
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- abgemachter Preis, der – dohodnutá cena
- Abschlag - der Preise, der – zrážka - cien
- Abschlag vom Preis, der – zľava z ceny
- Absetzer ohne Aufnahmegerät, der – zakladač bez naberacieho zariadenia
- abziehen - vom Preis – odčítať - z ceny
- Abzug ohne Abzug – bez zľavy
- Akzentabdruck ohne Vorschub, der – tlač diakritického znamienka bez posunutia
- Akzentabdruck ohne vorschub – tlač diakritického znamienka bez posuvu
- akzeptieren Preis – prijať cenu
- Alfred-Bauer-Preis, der – Cena Alfreda Bauera
- Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der – alkoholizmus bez straty kontroly (skupina alfa)
- Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der – konzumácia alkoholu bez straty kontroly
- alle ohne Ausnahme – všetci bez výnimky
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- Amt für Preise, das – cenový úrad
- amtlich bestimmter Preis – úradne stanovená cena
- amtlicher Preis, der – oficiálna cena
- amtlicher Preis, der – úradná cena
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- angebotener Preis, der – ponúknutá cena
- Angebotsverpflichtete war mit dem Preis einverstanden, der – predávajúci súhlasil s cenou
- angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat – začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu
- angeführter Preis – udaná cena
- angegebener Preis – uvedená cena
- angemessener Preis, der – primeraná cena
- Angst ohne realem Auslöser, die – strach bez reálnej príčiny
- Anhängerlänge ohne Zuggabel, die – dĺžka prívesu bez oja
- Ankündigung - ohne vorherige Ankündigung, die – oznámenie - bez predchádzajúceho oznámenia
- annehmbarer Preis – prijateľná cena
- annehmen Preis – prijať cenu
- Anstieg der Preise, der – rast cien
- Arbeit leidet keinen Aufschub, die – práca neznesie odklad
- Armut ist keine Schande, die – bieda nie je hanbou
- Armut ist keine Schande, die – chudoba nie je hanebná
- atraumatische Nadel (ohne Öhr) – atraumatická ihla (bez uška)
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
- auch ohne zunächst – tiež bez ďalšieho
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auf dem Gebiet der Preise – v oblasti cien
- auf dem Hieb fällt kein Baum – na prvú ranu dub nepadne
- auf den Preis wird nicht gesehen – na cene nezáleží
- auf den Preis wird nicht gesehen – cena nie je rozhodujúca
- auf den Preis wird nicht gesehen – cena nerozhoduje
- auf den Preis wird nicht gesehen – na cenu sa nehľadí
- auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter – nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb
- auf etwas keinen Anspruch haben – nemať nárok
- auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
- auf keine Art und Weise – nijakým spôsobom
- auf keine Behandlung ansprechen – neodpovedať na liečbu
- auf keine Weise – nijakým spôsobom
- auf keine Weise, die – nijako
- auf keine ernsthafte Probe – žiadnej vážnej skúške
- auf keinem Wege – v žiadnom prípade
- auf keinem Wege – žiadnou cestou
- auf keinen Fall – v žiadnom prípade
- auf keinen Fall etw. zulassen – nepripustiť niečo za žiadnych okolností
- auf keinen grünen Zweig kommen – nedokončiť to
- auf keinen grünen Zweig kommen – nedotiahnuť to
- auf keiner Karte – na žiadnej mape
- aufgeführter Preis – uvedená cena
- Auflösung ohne Abwicklung, die – zrušenie bez likvidácie
- Auftragungen ohne Einbrandkerben verschweißen, die – prevádzať návary bez vrúbkov
- Aufzeichnung ohne Rückkehr zum Bezugszustand, die – záznam bez návratu k počiatočnému stavu
- Aufzug ohne Führer, der – výťah bez obsluhy
- aus dem Preis – z ceny
- Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die – vydanie nepodmieneného rozsudku
- Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die – vydanie nepodmieneného rozsudku
- außer Maßen, ohne Massen – nesmierne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA