REKLAMA
Preklad slova „ nun, meinetwegen ” z nemčiny do slovenčiny
- nun, meinetwegen – no, pre mňa za mňa
- bis nun – doposiaľ
- bist du nun zufrieden ? – si už spokojný ?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bist du nun zufrieden – si už teraz spokojný ?
- da lässt sich nun nichts machen – tu sa už nedá nič urobiť
- da sitzt er nun mit seinen Kentnissen – sedí tu teraz so svojimi múdrosťami
- damit ist nun ein Ende – s tým je teraz koniec
- das ist nun eben so – to už tak je
- das ist nun eben so – to je práve tak
- das ist nun einmal so, nicht anders – inakšie to už nebude
- das ist nun mal so ein Packesel – s tým človekom možno orať
- das macht den Kohl nun auch nicht fett – teraz je to už jedno
- das macht den Kohl nun auch nicht fett – teraz už nič nepomôže
- das möchte ich nun freilich gern – to by som veľmi rád
- er ist nun einmal hier und basta – raz je tu a dosť
- er tut es nun mal nicht anders – on už iný nebude
- er tut es nun mal nicht anders – ten sa už nezmení
- es ist nun einmal geschehen – už sa to stalo
- es ist nun einmal geschehen – už sa to raz stalo
- es ist nun mal so – to je už tak
- es ist nun mal so – už je tomu tak
- es ist nun mal so – už je to raz tak
- es sit nun einmal geschehen – už sa stalo
- es war nun einmal so – bolo tomu tak
- esm ist nun mal so – už je to tak
- ist es nun her – je už teraz tomu
- kann nun kaum – ťažko môže
- man mg nun sagen was man will – nech si vraví kto chce čo chce
- meinetwegen – kvôli mne
- meinetwegen – nedbám
- meinetwegen – pre mňa, za mňa
- nun – teraz
- nun – nuž
- nun – nože
- nun – no
- nun – keď
- nun ans Werk – s chuťou do práce
- nun befand es sich – teraz sa nachádzalo
- nun bist still – teraz si potichu
- nun endlich – už konečne
- nun endlich – teraz konečne
- nun entstand – teraz vzniká
- nun erst begreift er das – až teraz to chápe
- nun erst recht – až teraz naozaj
- nun gut! – no dobre!
- nun gut! – teraz dobre!
- nun hat die arme Seele Ruh – teraz už má pokoj na duši
- nun hat die arme Seele Ruh – jeho duša už má pokoj
- nun hat die liebe Seele Ruh – teraz už má duša pokoj
- nun hat die liebe Seele Ruh – teraz už má pokoj na duši
- nun hat es aber zwölf geschlagen – už mám toho dosť
- nun hoffe ich – teraz dúfam
- nun hoffe ich darauf – teraz dúfam v toto
- nun ist die Reihe an dir – teraz je rad na tebe
- nun ist es so – vec sa má tak
- nun ist guter Rat teuer – teraz je dobrá rada drahá
- nun ist guter Rat teuer – teraz je ťažko radiť
- nun ja – no áno
- nun ja! – no áno!
- nun liegt schon wieder alles in einem Klumpen – teraz je všetko nakope
- nun liegt schon wieder alles in einem Klumpen – už je všetko nahromade
- nun liegt schon wieder alles in einem Klumpen – už je zas všetko poprehadzované
- nun los – s chuťou do práce
- nun los! – tak do toho!
- nun lustig an die Arbeit – teraz čulo do práce
- nun lustig an die Arbeit – teraz tempom do práce
- nun mach schon – tak sa pohni
- nun mach schon – poďme, poďme
- nun mach schon – rýchlo, rýchlo
- nun nicht nur – teraz nie len
- nun ran an den Speck – s chuťou do toho
- nun regnet es auf mein Dach – teraz je to na mne
- nun regnet es auf mein Dach – teraz došlo na mňa
- nun regnet es auf mein Dach – postihlo ma to
- nun regnet es auf mein Dach – zasiahlo ma to
- nun regt er sich auf – teraz sa rozčuľuje
- nun schweigst du – teraz mlčíš
- nun sieht er sich – teraz sa ocitá
- nun sieht sie sich – teraz sa vidí
- nun und nimmer – vôbec nikdy
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA