REKLAMA
Preklad slova „ nové vydanie ” z nemčiny do slovenčiny
- Neuauflage, die – nové vydanie
- Neuausgabe, die – nové vydanie
- Neufassung, die – nové vydanie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Neudruck, der – nové vydanie
- Neuveröffentlichung, die – nové vydanie
- neuer Abdruck – nové vydanie knihy
- Abendausgabe, die – večerné vydanie
- abstellen - auf die (neue/ Regelung – odkazovať - na (novú) úpravu
- abstellen - auf die (neue) Regelung – vyradenie - na (novú) úpravu
- Aktiengattung, die – forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001)
- aktuelle Ausgabe, die – aktuálne vydanie
- akustische Ausgabe, die – akustické vydanie
- allerhand Neues – všeličo nové
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
- alles Neue – všetko nové
- als ein neuer Gast erschien – keď sa objavil nový hosť
- Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend, das – Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové
- amtliche Ausgabe, die – úradné vydanie
- anführen neue Umstände – uvádzať nové okolnosti
- Anspruch auf Herausgabe, der – nárok na vydanie
- Anspruch auf Herausgabe der Sache, der – nárok na vydanie veci
- Antrag auf Erlass der einstweiligen Verfügung, der – návrh na vydanie predbežného opatrenia
- Antrag auf Erlass eines Beschlusses, der – návrh na vydanie rozhodnutia
- Antrag auf Neueintragung einer Firma, der – návrh na zápis nové firmy
- Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der – návrh na vydanie súdneho rozhodnutia
- arbeiten an einem neuen Werk – pracovať na novom diele
- arbeitsplatzschaffend – vytvárajúce nové pracovné miesta
- Argentan, der – nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn)
- Ars nova, die – ars nova
- Ars nova, die – nové umenie (hudba)
- auf die neue Regelung abstellen – odkazovať na novú úpravu
- auf ein Neues!, das – na Nový rok!
- auf ein Neues! – na Nový rok!
- auf ein neues! – na Nový rok!
- auf neue Rechnung – na nový účet
- auf neue Rechnung stellen – previesť na nový účet
- auf neue Rechnung stellen – zúčtovať na nový účet
- auf neue Rechnung vortragen – previesť na nový účet
- Aufbaustadt, die – mesto určené na novú výstavbu
- Aufbrauchsausgabe, die – vypoterbované vydanie
- Aufl. - Auflage, die – vyd. - vydanie
- Auflage, die – vydanie
- Auflage des literarischen Werkes, die – náklad vydania literárneho diela
- Auflage eines Buches, die – vydanie knihy
- aufnehmen in das Sortiment - neue Produkte – zaradiť do sortimentu - nové produkty
- aufs Neue – po novom
- aufs Neue – na nové
- aufs Neue – na nové správy
- Aufstellungstag, der – deň vydania (zmenky)
- Aufwand, der – vydanie (času)
- Aufwand, der – vydanie (námahy)
- Aufwand, der – vydanie
- Aufwandsart, die – druh vydania
- August-Ausgabe, die – augustové vydanie
- aus Alt Neu – zo starého nové
- aus alt wird neu – zo starého je nové
- aus den Gründen seines Erlasses – z dôvodov svojho vydania
- Ausbruch einer Nova, der – vzplanutie novy
- Ausdehnung des Betriebes auf neue Geschäftszweige, die – rozšírenie podniku o nové odvetvie
- Ausfertigung einer Bestätigung, die – vydanie potvrdenia
- Ausfolgung, die – vydanie
- Ausfolgung der Arbeitsbewilligung, die – vydanie pracovného povolenia
- Ausfolgung der Aufenthaltsbewilligung, die – vydanie povolenia k pobytu
- Ausfolgung des Vermögens, die – vydanie majetku
- Ausgabe, die – vydanie (2.p.)
- Ausgabe angemessener Entscheidung, die – vydanie primeraného rozhodnutia
- Ausgabe der Aktie, die – vydanie akcie
- Ausgabe der Schuldverschreibungen, die – vydanie dlhopisov
- Ausgabe des Beschlusses, die – vydanie rozhodnutia
- Ausgabe des Urteils, die – vydanie rozsudku
- Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die – vydanie nepodmieneného rozsudku
- Ausgabe des Urteils auf Bewährung, die – vydanie podmieneného rozsudku
- Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die – vydanie nepodmieneného rozsudku
- Ausgabe des Urteils auf Bewährung, die – vydanie podmieneného rozsudku
- Ausgabe des korrigierten Lochstreifens, die – vydanie opravenej diernej pásky
- Ausgabe neuer Aktien, die – vydanie nových akcií
- Ausgabe von Inhaberaktien, die – vydanie akcií na majiteľa
- Ausgabe von Namensaktien, die – vydanie akcií na meno
- Ausgabegebühr, die – poplatok za vydanie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA