REKLAMA
Preklad slova „ neugierige Ohren ” z nemčiny do slovenčiny
- neugierige Ohren – zvedavé uši
- abstehende Ohren – odstávajúce uši
- anliegende Ohren, die – priľahlé uši(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- auf beiden Ohren taub – hluchý na obe uši
- auf beiden Ohren taub sein – byť hluchý na obe uši
- auf den Ohren sitzen – sedieť si na ušiach
- aufbeiden Ohren taub werden – ohluchnúť na obe uši
- aufmerksame Ohren, die – pozorné uši (pl.)
- bei den Ohren kriegen (sich) – pohádať sa
- bei den Ohren kriegen (sich) – pobiť sa
- bei den Ohren kriegen (sich) – pustiť sa do seba
- beide Ohren betreffend – binaurálny
- bis über die Ohren verliebt – zamilovaný až po uši
- Bohnen in den Ohren haben, die – mať hluchý týždeň
- da bin ich neugierig ! – to som zvedavý !
- das Fell über die Ohren ziehen – zdierať kožu
- das ist Musik für meine Ohren – to je hudba pre moje uši
- das ist Musik für meine Ohren – to ma veľmi teší
- das ist Musik meinen Ohren – to je hudba pre moje uši
- das ist Musik meinen Ohren – to ma veľmi teší
- das ist eine Freude für meine Ohren – to je radosť pre moje uši
- das ist eine Freude für meine Ohren – to lahodí môjmu uchu
- das ist nichts für fremde Ohren – to nie je nič pre cudzie uši
- das klingt wie Musik in meinen Ohren – to je hudba pre moje uši
- das klingt wie Musik in meinen Ohren – to ma veľmi teší
- das martert meine Ohren – píli mi to uši
- das schmeichelt seinen Ohren – lahodí to jeho ušiam
- das schmeichelt seinen Ohren – to rád počúva
- das tut den Ohren weh – to píli uši
- das tut den Ohren wohl – to lahodí sluchu
- das tut meinen Ohren weh – to mi píli uši
- das tut meinen Ohren weh – to ma ťahá za uši
- dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen – že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela
- dass die Ohren gellen – až v ušiach zalieha
- daß die Ohren gellen – až uši zaliehajú
- den Hasen bei den Ohren nehmen – chytiť zajaca za uši
- den Hasen bei den Ohren nehmen – zdrapiť zajaca za uši
- der Ohren – uší (pl.)
- der Ohren- – ušných
- der Ohren.. – ušných
- der hat die Ohren gespitzt ! – ten ale počúval !
- der hat die Ohren gespitzt – ten ale naťahoval uši
- der hat e Ohren gespitz! – ten poslúchal!
- dicke Ohren haben – robiť sa hluchým
- die Ohren hängen lassen – zvesiť uši
- die Ohren spitzen – zbystriť sluch
- die Ohren spitzen – strihať ušami
- die Wände haben Ohren – aj steny majú uši
- die Wände haben Ohren – steny majú uši
- diese Musik zerreißt mir die Ohren – tá hudba mi trhá uši
- diese Musik zerreißt mir die Ohren – táto hudba mi rve uši
- du musst die Ohren steifhalten – nesmieš povoliť
- einem eins hinter die Ohren geben – dať niekomu po ušoch
- einem eins hinter die Ohren geben – streliť niekomu zaucho
- einem eins hinter die Ohren geben – dať niekomu po papuli
- einem eins hinter e Ohren geben – dať komu za uši
- einen Arsch mit Ohren haben – mať ksicht ako riť
- empfindliche Ohren – citlivé uši
- er bekam eins hinter die Ohren – dostal zaucho
- er bläst ihm in die Ohren – všetko mu donáša
- er hat für Musik keine Ohren – nemá hudobný sluch
- er hat für Musik keine Ohren – nemá uši pre hudbu (doslovne)
- er hat ihm das Fell über die Ohren gezogen – pretiahol mu somársku kožu cez hlavu
- er hat ihm das Fell über die Ohren gezogen – riadne ho oklamal
- er hat ihm das Fell über die Ohren gezogen – podviedol ho
- er hat mit beiden Ohren zugehört – načúval veľmi pozorne
- er hat noch Eierschalen hinter den Ohren – ešte mu tečie mlieko po brade
- er hat viel um die Ohren – má veľa práce
- er hat viel um die Ohren – nemá čas na oddych
- er hat viel um die Ohren – má toho mnoho na rováši
- er hat viel um die Ohren – má toho veľa na svedomí
- er hat viel um die Ohren – má toho dosť za ušami
- er hat viel um die Ohren – má toho veľa na krku
- er hatte die Ohren voll davon – mal toho plné uši
- er hatte die Ohren voll davon – až mu z toho uši brneli
- er hatte e Ohren voll davon – mal toho plné zuby
- er hatte e Ohren voll davon – mal už toho dosť
- er hält die Ohren steif – dobre sa drží
- er hält die Ohren steif – má uši natrčené
- er ist noch nicht trocken hinter den Ohren – ešte mu tečie mlieko po brade
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA