REKLAMA
Preklad slova „ mehr einmal ” z nemčiny do slovenčiny
- mehr einmal – už opäť
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- alte Knochen wollen nicht mehr – staré kosti už nevládzu
- alte Knochen wollen nicht mehr – starým kostiam sa už nechce
- an nichts und niemanden mehr gebunden – na nikoho a nič viazaný
- Angeklagte ist strafrechtlich einmal in Erscheinung getreten, der – obžalovaný bol raz trestaný
- Anzahlung auf einmal, die – jednorázová záloha
- arbeiten nicht mehr – nepracujú
- auf einmal – zrazu
- auf einmal – súčasne
- auf einmal – naraz
- auf einmal – náhle
- auf einmal – z čista jasna
- auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
- Änger kann es nicht mehr kommen – horšie už to nemôže byť
- Behinderung von mehr als 90%, die – postihnutie väčšie ako 90%
- Behinderung von mehr als 90% – plná invalidita
- bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr – vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov
- bei ihm schlägt nichts mehr an – nič naňho neplatí
- bei ihm schlägt nichts mehr an – akoby hrach na stenu hádzal
- bei ihm schlägt nichts mehr an – je zbytočné mu dohovárať
- bei ihm schlägt nichts mehr an – je ku všetkému ľahostajný
- bei mir spielt sich nichts mehr ab – už v tom nejdem
- bei mir spielt sich nichts mehr ab – už sa tým nezaoberám
- bei mir spielt sich nichts mehr ab – už nehrám
- bereits vor mehr als einer Woche – uzrozumený viac ako pred týždňom
- bessere Allokation durch mehr Sicherheit, die – lepšia alokácia vďaka väčšej istote
- da haben Sie wieder einmal einen Bock geschossen – to si zas strelil capa
- da kann ich nicht mehr mit – to si nemôžem dopriať
- da kann ich nicht mehr mit – to si nemôžem dovoliť
- da komme ich nicht mehr mit – to si nemôžem dopriať
- da komme ich nicht mehr mit – to si nemôžem dovoliť
- darf ich Sie noch einmal stören ? – smiem Vás ešte raz obťažovať ?
- darüber habe ich keine Illusionen mehr – o tom už nemám ilúzie
- darüber habe ich keine Illusionen mehr – o tom už nesnívam
- darüber habe ich keine Illusionen mehr – po tom už netúžim
- das hat viel mehr gekostet – to stálo ďaleko viac
- das hat viel mehr gekostet – to stálo omnoho viac
- das hat viel mehr gekostet, als wir dachten – stálo to omnoho viac, než sme si mysleli
- das ist mir mehr gegenwärtig – to už si nepamätám
- das ist mir nicht mehr gegenwärtig – to mi neutkvelo v pamäti
- das ist mir nicht mehr gegenwärtig – už sa nato nepamätám
- das ist nicht mehr drin – tu sa nedá nič robiť
- das ist nicht mehr er selbst – to už nie je on
- das ist nicht mehr länger tragbar – tento stav nie je už únosný
- das ist nun einmal so, nicht anders – inakšie to už nebude
- das ist schon mehr – to už je veľa
- das ist schon mehr – to už je dosť
- das ist schon mehr – to už je viac
- das ist schon nicht mehr feierlich – to už ani nie je pekné
- das ist schon nicht mehr feierlich – to je hrôza
- das kann man nicht mehr anhören – to sa už nedá počúvať
- das schmeckt nach mehr – smrdí to málom
- das war einmal – to bolo kedysi
- das war kein bloßes Spiel mehr – to už nebola iba hra
- das war kein bloßes Spiel mehr – to už nebola len sranda
- das weiß ich nicht mehr – to už neviem
- davon einmal nur versucht (Strafrecht) – z toho raz šlo len o pokus (trestné právo)
- davon gibt es noch mehr auf der Welt – pre jedno kvietko slnko nesvieti
- dazu gehört mehr als Brotessen – na to musí človek niečo vedieť
- dazu gehört mehr als Brotessen – nato treba mať niečo v hlave
- dem tut kein Finger mehr weh – toho už hlava nebolí
- der Mann hätte mehr Grütze – že ten muž má viac rozumu
- der Schüler muss sich nächstens mehr anstrengen – žiak si musí dať nabudúce viac záležať
- der hört den Kuckuck nicht mehr rufen – nedožije sa ďalšieho roku
- der hört den Kuckuck nicht mehr rufen – nedočk sa ďalšej jari
- desto mehr – tým viac
- desto mehr – o to viac
- desto mehr – tým vyše
- deutlich mehr – výrazne viac
- deutlich mehr als – zreteľne viac než
- diese Banknote gilt nicht mehr – tento pas už neplatí
- diese Banknote gilt nicht mehr – táto bankovka už neplatí
- dorthin wird mich niemand mehr bringen – tam ma nikto nedostane
- du musst mehr auf dein Benehmen achten – musíš si dávať pozor na svoje chovanie
- du musst mehr auf dein Benehmen achten – musíš dbať na svoje chovanie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA