Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ konkurzná podstata ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Konkursmasse, die – konkurzná podstata
an sich – v podstate
Anlage, die – základ (podstata)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Aufdeckung des Tatbestandes, die – objavenie skutkovej podstaty
aus dem Sachverhalt folgt, dass (...) – zo skutkovej podstaty vyplýva, že (...)
Ausnahmetatbestände, die – výnimočné skutkové podstaty
Ausschreibungsverwalterin – správkyňu konkurznej podstaty
Basis, die – základ (podstata)
Beschaffenheit, die – podstata
Bestandsverwalter, der – správca podstaty
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Bestandsverzeichnis, das – súpis podstaty
bestimmen zum Konkursverwalter – ustanoviť správcom konkurznej podstaty
Beurteilungswesen – podstate rozsudku
Bußgeldtatbestand, der – skutková podstata peňažitého trestu
den Kern der Sache treffen – vystihnúť podstatu veci
erfüllen den Tatbestand – naplniť skutkovú podstatu
erwiesenes Tatgeschehen – preukázaná skutková podstata
Gebührenfreiheitstatbestand, der – skutková podstata oslobodenia od poplatkov
Grundtatbestand, der – hlavná skutková podstata
Grundtatbestand, der – skutková podstata hlavná
Hauptgegenstand, der – podstata
Herzstück, das – podstata
im Ergebnis – vo svojej podstate
im Grunde – v podstate (1.p.)
im Kern – v podstate
im Prinzip – v podstate
im Wesentlichen – v podstate
im Wesentlichen fest – v podstate pevne
im wesenlichen – v podstate
im wesentlich – v podstate
im wesentlichen – v podstate
immanent – vyplývajúci z podstaty veci
immanenten – vyplývajúceho z podstaty veci
in Grund und Boden – v podstate
in der Hauptsache – v podstate
Inventur der Konkursmasse, die – súpis konkurznej podstaty
Kern, der – podstata
Kern des Problems, der – podstata veci
Kernstück, das – podstata
Kernverlust, der – strata podstaty
Konkurs- – konkurzná
Konkursforderung, die – konkurzná pohľadávka
Konkursklage, die – konkurzná žaloba
Konkursmasseverwalter, der – správca konkurznej podstaty
Konkursmasseverwalterin, die – správkyňa konkurznej podstaty
Konkursreife, die – konkurzná zrelosť
Konkursverwalterin, die – správkyňa konkurznej podstaty
Konkursverwaltung, die – konkurzná správa
mangels Masse – kvôli nedostatku konkurznej podstaty
Masseschuld, die – dlh z konkurznej podstaty
Masseverwalter, die – správca konkurznej podstaty
Masseverwalterin, der – správkyňa konkurznej podstaty
Meritum, das – podstata veci
Mischtatbestand, der – kombinovaná skutková podstata
Missbrauchstatbestand, der – skutková podstata zneužitia
Naturel, das – podstata
Nerv aller Dinge, der – podstata všetkých vecí
Quintessenz, die – podstata veci
Rechtsgrundlage, die – právna podstata
Sachverhalt - dem Verfahren liegt folgender Sachverhalt zugrunde, der – skutková podstata konania je nasledujúca
Sachverhalt stellt sich für XY so dar, dass (...), der – skutková podstata pre XY je taká, že (...)
Sachverhaltsfeststellung, die – zistenie skutkovej podstaty
Schuldenmasse, die – dlžobná podstata
sich im Wesentlichen – sa v podstate
Sondertatbestände, die – zvláštne skutkové podstaty
straffen – sústrediť na podstatu
Straftatbestand, der – skutková podstata trestu
Substanz, die – podstata
Tatbestand, der – skutková podstata
Tatbestand der Straftat, der – skutková podstata trestného činu
Tatbestand einer gerichtlich strafbaren Handlung, der – skutková podstata trestného činu
Tatbestand erfüllen – naplniť skutkovú podstatu
Tatbestand verwirklichen – naplniť skutkovú podstatu
Tatbestandaufnahme, die – súpis skutkovej podstaty
Tatbestandsalternative, die – alternatíva skutkovej podstaty
Tatbestandsalternativen (pl.), die – alternatívy skutkovej podstaty
Tatbestandsaufnahme, der – spísanie skutkovej podstaty
Tatbestandsirrtum, der – omyl v skutkovej podstate
tatbestandsmäßig – podľa skutkovej podstaty
Tatbestandsmäßigkeit, die – zhoda so skutkovou podstatou