REKLAMA
Preklad slova „ jetzt kommt die Sache zum Klappen ” z nemčiny do slovenčiny
- jetzt kommt die Sache zum Klappen – teraz to výjde
- jetzt kommt die Sache zum Klappen – teraz to klapne
- A und O der Sache, das – alfa a omega(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab jetzt – od teraz
- ab kommenden Freitag – od budúceho piatku
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – predanie veci inému sudcovi
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – odovzdanie veci inému sudcovi
- abgemachte Sache, die – hotová vec
- abgetane Sache – vybavená záležitosť
- abhanden kommen – stratil sa
- abhanden kommen – zmiznúť
- abhanden kommen – pominúť sa
- abhanden kommen – podiať sa
- abhandengekommene Sache, die – pohrešovaná vec
- Abkommen zum Schutz, das – dohoda na ochranu (2.p.)
- Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das – zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- Abzweigleitung zum Zähler, die – odbočka k elektromeru
- aha, der Besuch kommt – aha, ide návšteva
- Aktien zum Nennbetrag, die – akcie s menovitou hodnotou
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- alles klappt – všetko klape
- alles klappt – všetko vychádza
- alles klappt – všetko ide
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles zum Besten kehren – obrátiť všetko na dobré
- alles zum Guten kehren – obrátiť všetko na dobré
- als Beilage zum Protokoll beigefügt – príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu
- als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
- als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
- als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- am kommenden Dienstag – na budúci utorok
- am kommenden Donnerstag – na budúci štvrtok
- am kommenden Mittwoch – na budúcu stredu
- am kommenden Monat – na ďalší mesiac
- am kommenden Montag – na budúci pondelok
- am kommenden Sonntag – budúcu nedeľu
- am kommenden Wochenende – na ďalší víkend
- am kommenden Wochenende – na budúci víkend
- am nächsten kommen – čo najviac sa priblížiť
- an den Galgen kommen – skončiť na šibenici
- an den Richtigen kommen – naraziť na toho správneho
- an den Tag komm – vyjsť najavo
- an den Tag kommen – vyjsť najavo
- an den Tag kommen – vyjsť na denné svetlo
- an den Tag kommen – výjsť najavo
- an den Tag kommen – výjsť na svetlo Božie
- an der Sache – na veci
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache ist nichts zu bessern – s tým sa nedá nič robiť
- an der Sache ist nichts zu bessern – na tom sa nedá nič zmeniť
- an der Sache vorbeigehen – minúť cieľ
- an die Reihe kommen – prísť na rad
- an die falsche Adresse kommen – byť na zlej adrese
- an die falsche Adresse kommen – obrátiť sa na nepravého
- an die verkehrte Adresse kommen – byť na zlej adrese
- an die verkehrte Adresse kommen – obrátiť sa na nepravého
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an eine Sache gewohnt sein – navyknutý na určitú vec
- an einer Sache ersticken – udusiť sa
- an einer Sache nesteln – hniezdiť na niečom
- an einer Sache schuld sein – byť čomu na vine
- andrehen zum Garn – prikrúcať ku priadzi
- Aneiferung zum Verbrechen, die – podnecovanie k zločinu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA