REKLAMA
Preklad slova „ irgendwann, einmal ” z nemčiny do slovenčiny
- irgendwann, einmal – raz
- irgendwann, einmal – kedysi
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- Angeklagte ist strafrechtlich einmal in Erscheinung getreten, der – obžalovaný bol raz trestaný
- Anzahlung auf einmal, die – jednorázová záloha
- auf einmal – zrazu
- auf einmal – súčasne
- auf einmal – naraz
- auf einmal – náhle
- auf einmal – z čista jasna
- auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
- da haben Sie wieder einmal einen Bock geschossen – to si zas strelil capa
- darf ich Sie noch einmal stören ? – smiem Vás ešte raz obťažovať ?
- das ist nun einmal so, nicht anders – inakšie to už nebude
- das war einmal – to bolo kedysi
- davon einmal nur versucht (Strafrecht) – z toho raz šlo len o pokus (trestné právo)
- einmal – jeden raz
- einmal – jedenkrát
- einmal – raz
- einmal – kedysi
- einmal – niekedy
- Einmal – jednorazový (poskytnutý na 1 raz)
- einmal - ein anderes Mal – jedenkrát - druhýkrát
- einmal ausnützbares Darlehen – pôžička k jednorázovému čerpaniu
- einmal besser sein – byť raz lepší
- einmal besser sein – byť raz lepšie
- einmal dies, ein andermals das – raz to, raz ono
- einmal im Jahr – raz do roka
- einmal im Monat – raz za mesiac
- einmal in Jahr – raz za rok
- einmal in der Woche – raz týždenne
- einmal in hundert Jahren – raz za sto rokov
- einmal ist keinmal – raz neplatí
- einmal ist keinmal – jedenkrát neplatí
- einmal ist keinmal – na jeden raz to nejde
- einmal mehr – jedenkrát viac
- einmal pro Woche – raz týždenne
- einmal schlagend – jednoúderový
- einmal wöchentlich – raz týždenne
- einmal wöchentlich spielen wir – raz týždenne hráme
- Einmal-Carbonband, das – jednorázová farbiaca páska
- Einmal-Elektrode, die – elektróda na jedno použitie
- Einmal-Elektrode, die – jednorazová elektróda
- er ist noch einmal davongekommen – ešte raz sa z toho dostal
- er ist nun einmal hier und basta – raz je tu a dosť
- er ist wieder einmal in der Quetsch – už je zase v tiesni
- er kann nicht einmal das Abc – nepozná ani abecedu
- er musste wieder einmal herhalten – nechal sa opäť mlátiť
- er musste wieder einmal herhalten – opäť všetko útrpne znášal
- er musste wieder einmal herhalten – musel opäť nastaviť chrbát
- er mußte wieder einmal herhalten – musel opäť nastaviť svoj chrbát
- er mußte wieder einmal herhalten – nechal sa opäť biť
- er mußte wieder einmal herhalten – opäť všetko útrpne znášal
- er piepte nicht einmal – ani nemukol
- er zog noch einmal – potiahol ešte raz
- erst einmal – najskôr
- es ist nun einmal geschehen – už sa to stalo
- es ist nun einmal geschehen – už sa to raz stalo
- es sit nun einmal geschehen – už sa stalo
- es war einmal – udialo sa raz
- es war einmal – bývavalo
- es war einmal – bolo raz
- es war einmal – čo bolo, už nie je
- es war einmal ein König – bol raz jeden kráľ
- es war nun einmal so – bolo tomu tak
- es wird dir einmal leid tun – toho raz budeš ľutovať
- es wird dir einmal leid tun – raz ti to bude ľúto
- früher einmal – kedysi
- früher einmal – predtým
- Himmel noch einmal, der – do čerta
- ich bin nicht einmal zum Essen gekommen – ani som sa nedostal k jedlu
- ich bin nicht einmal zum Essen gekommen – vôbec som sa nenajedol
- ich erkläre es dir noch einmal – vysvetlím ti to ešte raz
- ich muß mir das noch einmal durch den Kopf gehen lassen – musím si to nechať prejsť hlavou
- ich muß mir das noch einmal durch den Kopf gehen lassen – musím si to nechať uležať
- ich muß mir das noch einmal durch den Kopf gehen lassen – musím si to ešte raz premyslieť
- ich wollte, ich wäre noch einmal zwanzig – keby som mal ešte raz dvadsať
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA