Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ich war mir nicht bewusst ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

ich war mir nicht bewusst – nebol som si vedomý
"Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
aber ich glaube – ale verím
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber nicht – ale nie
aber nicht erkannt – ale nespoznal
aber nicht nur – ale nie iba
aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
Abfertigung - der Waren, die – odoslanie tovaru
abgereist waren – odcestovali
abgeschnitten waren – boli odrezaní
abgeschossen worden waren – boli zostrelení
abgestürzt war – sa zrútil
abgestürzt war – havaroval
abgestürzt war – spadol
Abhandenkommen - der Waren, das – strata tovaru
abhängig waren – boli závislé
abliefern Waren – dodať tovar
abliefern die Waren – dodať tovar
Ablieferung - von Waren, die – dodanie tovaru
Abnahmeprotokoll von Waren, das – protokol o prevzatí tovaru
Abruf - der bestellten Waren, der – odvolanie - objednaného tovaru
Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die – nevydbavené koncové prerušenie
absolut nicht – vôbec nie
absolut nicht – absolútne nie
abweichen nicht – nelíšiť sa
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
achtet es nicht gering – necení si to málo
aha, ich weiß schon – aha, už viem
aha, ich weiß schon – ahá, už viem
aha, ich weiß schon! – a už viem!
ahnen nicht – netušia
ahnen nicht – nepredpokladajú
ahnt nicht – netuší
ahnten nicht – netušili
akzeptierte nicht – neakceptoval
albre nicht – neblbni
albre nicht – neblázni
albre nicht – nerob hlúposti
albre nicht – nevystrájaj
alle Welt war dort – boli tam všetci
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
aller nicht – nie
alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
alles ist mir verleidet – nič ma neteší
alles oder nichts – buď všetko alebo nič
alles tut mir weh – všetko ma bolí
alles war in Klumpen – všetko bolo na franforce
alles war in Klumpen – všetko bolo na triesky
alles war in Klumpen – všetko bolo úplne rozbité
Alles-oder-Nichts-Gesetz, das – zákon "všetko alebo nič"
als Geiseln gehalten worden waren – boli zadržiavaní ako rukojemníci
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er fertig war – keď bol hotový
als er mir es sagte – keď mi to povedal
als ich das Gewehr hob – eď som zdvihol pušku
als ich das hörte – ako som to počul
als ich dem Manne erzählte – keď som tomu mužovi vravel
als ich erfuhr – keď som sa dozvedel
als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
als ich noch klein war – keď som bol ešte malý