Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ich kenne ihn, wie auch seinen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
ich kenne ihn, wie auch seinen Bruder → poznám jeho i jeho bratapoznám jeho i jeho brata
all seinen Einfluss aufbieten → vynaložiť všetok svoj vplyvvynaložiť všetok svoj vplyv
all seinen Kritikern → všetkým jeho kritikomvšetkým jeho kritikom
alle Teufel reiten ihn → berú ho všetci čertiberú ho všetci čerti
 → čerti s ním šijúčerti s ním šijú
alles erdrückte ihn fast → ako by tam naňho všetko padaloako by tam naňho všetko padalo
alles hat seinen Grund → všetko má svoj dôvodvšetko má svoj dôvod
 → niet dymu bez ohňaniet dymu bez ohňa
alles hat seinen Haken → všetko má svoj háčikvšetko má svoj háčik
alles in seinen Kräften stehende → všetko, čo je v jeho siláchvšetko, čo je v jeho silách
als ob ihn der Blitz getroffen hätte → akoby doho hrom udrelakoby doho hrom udrel
als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte → akoby ho bola zem pohltilaakoby ho bola zem pohltila
als seinen lieben Freund → ako svojho milého priateľaako svojho milého priateľa
an etwas seinen Reibach machen → namastiť si vreckánamastiť si vrecká
an etwas seinen Schnitt machen → napchať si vreckánapchať si vrecká
an ihn → na nehona neho
 → naňhonaňho
an seinen Erfolgen → na jeho úspechochna jeho úspechoch
an seinen Ideen → svojich nápadovsvojich nápadov
an seinen Namen → na jeho menona jeho meno
an seinen Rändern → na jeho okrajochna jeho okrajoch
an seinen Stern glauben → veriť vo svoju hviezduveriť vo svoju hviezdu
Angst befiel ihn, die → prepadol ho strachprepadol ho strach
Angst erfasst ihn, die → chytá ho strachchytá ho strach
Angst erfaßt ihn, die → pohlcuje ho strachpohlcuje ho strach
Angst kenne ich nicht, die → nemám strachnemám strach
Angst überwältigte ihn, die → premohol ho strachpremohol ho strach
auch wenn ihn kein Verschulden trifft → a to i v prípade, že nezavinil (...)a to i v prípade, že nezavinil (...)
auch wenn man ihn in Stücke teilen würde → neprezradil by, ani keby ho lámalineprezradil by, ani keby ho lámali
 → neprezradil by, ani čo by ho lámalineprezradil by, ani čo by ho lámali
auf einmal überkam es ihn → zrazu to naňho doľahlozrazu to naňho doľahlo
auf etwas seinen Kopf wetten → vsadiť vlastnú hlavuvsadiť vlastnú hlavu
 → dať hlavu do stávkydať hlavu do stávky
auf ihn → na nehona neho
 → naňhonaňho
auf ihn ist kein Verlass → nie je naňho žiaden spoľahnie je naňho žiaden spoľah
auf ihn kann man Häuser bauen → možno na ňom zámky stavaťmožno na ňom zámky stavať
 → je úplne spoľahlivýje úplne spoľahlivý
auf ihn kann man heilig verlassen → naňho sa dá naisto spoľahnúťnaňho sa dá naisto spoľahnúť
auf ihn kann man verlassen → naňho sa dá spoľahnúťnaňho sa dá spoľahnúť
auf ihn mit Gebrüll → naňhonaňho

Naposledy hľadané výrazy

1. ich kenne ihn, wie a… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.