REKLAMA
Preklad slova „ es gab wenige Lichtblicke in seinem Leben ” z nemčiny do slovenčiny
- es gab wenige Lichtblicke in seinem Leben – mal málo svetlých chvíľ vo svojom živote
- ab sein – byť ďaleko
- ab sein – byť z ruky(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab sein – byť preč
- ab sein – utrhnúť sa
- abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
- abbrechen - sein Vorhaben – prerušiť svoj úmysel
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- abgängig sein – chýbať
- abgebrannt sein – byť bez peňazí
- abgeneigt sein – byť proti
- abgeschieden lebendes – oddelene žijúci
- abhanden sein – byť pohrešovaný
- abhängig sein – závisieť (od koho, čoho)
- abhängig sein von – byť závislý na (kom, čom)
- abhängig sein von etwas – závisieť na čom
- abhängig von (etw.) sein – byť závislý na (čom)
- abhängig von etw. sein – byť závislý na (čom)
- abhold sein – nebyť naklonený
- Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die – oddelenie mŕtveho tkaniva od živého
- abträglich sein – byť na škodu
- abträglich sein – byť na újmu
- abträglich sein – neprospievať
- abwägen - seine Worte – uvážiť - svoje slová
- abwärts gerichtet sein – byť nasmerovaný nadol
- abwehren den Angriff auf Leben – odvrátiť útok na život (koho)
- abwesend sein – chýbať (nebyť prítomný)
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Adler stieß auf seine Beute nieder, der – orol sa vrhol na svoju korisť
- ajour sein – byť v ažurite
- aktiv leben – žiť aktívne
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- all sein Können zusammennehmen – vziať všetok svoj um
- all seinen Einfluss aufbieten – vynaložiť všetok svoj vplyv
- all seinen Kritikern – všetkým jeho kritikom
- alle seine – všetky jeho
- allein sein – byť sám
- allein zu sein – byť sama
- aller Scham bar sein – zažiť riadnu hanbu
- aller Sorgen anthoben sein – byť zbavený všetkých starostí
- aller Sorgen ledig sein – byť zbavený všetkých starostí
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles Leben – celý život
- alles auf seine Kappe nehmen – vziať všetko na svoje bedrá
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles hat sein Aber – všetko má svoje ale
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Ende – všetko raz skončí
- alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
- alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
- alles hat seine Zeit – všetko má svoj čas
- alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
- alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
- alles hat seinen Haken – všetko má svoj háčik
- alles in seinen Kräften stehende – všetko, čo je v jeho silách
- alles lebt an ihr – všetky žilky v nej hrajú
- alles lebt an ihr – všetko na nej žiari
- alles los zu sein – byť bez ničoho
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
- alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles zu seiner Zeit – všetko má svoj čas
- alles zu seiner Zeit – všetko má svoju dobu
- alles zu seiner Zeit – vyčkaj času ako hus klasu
- alltäglichem Leben – každodennom živote
- allzu wenig – príliš málo
- als Anlage angeschlossen sein, die – byť obsiahnutý v prílohe
- als Selbstzweck sein, der – byť samoúčelný
- als Teilzeitmitarbeiter beschäftigt sein – zamestnaný na čiastočný pracovný úväzok
- als Universitätslehrer tätig sein – pôsobiť ako univerzitný učiteľ
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA