REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ er legt keinen besonderen Wert darauf ” z nemčiny do slovenčiny
- er legt keinen besonderen Wert darauf – neprikladá tomu zvláštnu cenu
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- abgegebener Wert, der – zadaná cena
- ablesbarer Wert, der – odčítateľná hodnota
- ablesbarer Wert, der – čitateľná hodnota
- abnehmender Wert, der – klesajúca hodnota
- abnormer Wert – abnormálna hodnota
- absoluter Wert – absolútna hodnota
- Abweichen des Preises vom Wert, das – odchýlenie ceny od hodnoty
- ad acta - legen – ad acta - založiť
- ad acta - legen – uložiť k spisom
- ad acta legen – odložiť ad acta
- ad acta legen – založiť ad acta
- ad acta legen – nezaoberať sa už s tým
- agregierte Werte, die – agregované hodnoty
- Akte - etw. zu den Akten legen, die – úradná listina - založiť čo ad acta
- aktualler Wert – bežná hodnota práve existujúca
- aktualler Wert – bežná hodnota aktuálna
- aktueller Wert, der – skutočná hodnota
- aktueller Wert – bežná hodnota práve existujúca
- aktueller Wert, der – aktuálna hodnota
- aktueller Wert, der – momentálna hodnota
- Akzent legen, der – klásť dôraz
- algebreischer Wert, der – algebraická hodnota
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- alphanumerischer Wert, der – abecedná hodnota
- alphanumerischer Wert, der – abecedno-číslicová hodnota
- als - andere Werte als (...) – iné hodnoty než (...)
- als daß er – než by
- als daß er – než aby
- als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
- als er dachte – ako si myslel
- als er das hörte – keď to počul
- als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
- als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er fertig war – keď bol hotový
- als er geprüft wurde – keď ho skúšali
- als er helfen sollte – keď mal pomôcť
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als er machen sollte – keď mal urobiť
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als er tun sollte – ako mal spraviť
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- am Tag darauf – deň potom
- am Tage darauf – na nasledujúci deň
- Amt verlegen, das – premiestniť úrad
- an Lager legen – dať na sklad
- an Lager legen – dávať na sklad
- an Spannung legen – pripojiť na napájanie
- an Wert – na hodnote
- an Wert – na cene
- an Wert gewinnen – nadobúdať na cene
- an Wert gewonnen – získala na hodnote
- an Wert verlieren – strácať na hodnote
- an Wert verloren – stratil na hodnote
- an dem Wert – o platnosti (2.p.)
- an den Tag legen – ukazovať
- an den Tag legen – dávať najavo
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- analoger Wert – analógová hodnota
- andere Werte als (...) – iné hodnoty než (...)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA