REKLAMA
Preklad slova „ dňom i nocou ” z nemčiny do slovenčiny
- bei Tag und Nacht – dňom i nocou
- a dato – od dnešného dňa
- ab Einkaufstag – odo dňa nákupu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab Genehmigung – odo dňa schválenia
- ab Inkraftreten des Gesetzes – odo dňa účinnosti zákona
- ab Zugang – odo dňa doručenia
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
- ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- ab der Erfüllung des Vertrages – odo dňa splnenia zmluvy
- aber auch – ale i
- abgeknickter Boden – lomené dno (plavidla)
- abgerundeter Kolbenboden – okrúhle dno piestu
- Ablaufregie, die – réžia dňa
- Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch) – hlava I (v obchodnom zákonníku)
- Abschnitt, Abschn. I, der – článok, čl. I
- allnächtlich – každú noc
- Alltagschaos, das – zmätok všedného dňa
- Alltagschemie, die – chémia všedného dňa
- Alltagsgeschäfte, die – záležitosti bežného dňa
- Alltagsprobleme, die – problémy všedného dňa
- Alltagswelt, die – svet všedného dňa
- Alpaka, das – alpaka (vlna i tkanina)
- Alt und Jung – starí i mladí
- am – dňa
- am 15. Mai – dňa 15. mája
- am 15. März – dňa 15. marca
- am Boden – na dne
- am Ehrentag – pamätného dňa
- am Ersten eines Monats – prvého dňa v mesiaci
- am Fünfzehnten eines Monats – pätnásteho dňa v mesiaci
- am Ruhmestag – pamätného dňa
- am anderen Tag – druhého dňa
- am andren Tage – druhého dňa
- am folgenden Tag – druhého dňa
- am gleichen Tage – toho istého dňa
- am hellen Tag – za bieleho dňa
- am hellen Tag – za jasného dňa
- am hellen Tage – za jasného dňa
- am hellen Tage – za bieleho dňa
- am hellichten Tag – za bieleho dňa
- am helligsten Tag – za bieleho dňa
- am helligsten Tage – za bieleho dňa
- am heutigen Tage – dnešného dňa
- am nachfolgenden Tag – nasledujúceho dňa
- Amtsgerichtsdirektor – predseda súdu I. stupňa
- an Körper und Geist – na tele i na duši
- an Seele und Leib gedeihen – prospievať duchom i telom
- an dem 15. März – dňa 15. marca
- an dem Tag, da (...) – dňom, kedy (...)
- an dem Tage, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- Anbruch des Tages, der – príchod dňa
- anderentags – druhého dňa
- anderntags – druhého dňa
- Anfrage vom (...) – vyžiadané dňa (...)
- Angabe des Tages, die – uvedenie dňa
- angegangen am – došlo dňa
- angesetzter Boden – lepené dno
- Anglist, der – angličtinár (odborník na angličtinu i poslucháč angličtiny)
- annähern sich zu – priblížiť sa k (čomu) (i obrazne)
- Antrag auf Änderung eingelangt am (...) – žiadosť o zmenu došla dňa (...)
- Antrag eingelangt am (...) – žiadosť došla dňa (...)
- Antrag eingelangt am (...), der – návrh prišiel dňa (...)
- Arbeitstagaufnahme, die – snímok pracovního dňa
- Arm und Reich – chudobní i bohatí
- Arme muss Haare lassen, der – na chudobného i záchod spadne
- Arthrodese, die – znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené)
- Artikel, in Art. I, der – článok, v čl. I
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA