REKLAMA
Preklad slova „ duch svätý ” z nemčiny do slovenčiny
- Heilige Geist, der – Duch svätý
- Adel des Geistes, der – ušľachtilosť ducha
- an Körper und Geist – na tele i na duši(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- an Leib und Seele gedeihen – prospievať duši
- an Seele und Leib gedeihen – prospievať duchom i telom
- ausdruckslos – neprítomný duchom
- bei sich denken – myslieť si v duchu
- beschwören – vyvolať duchov
- Beschwörung, die – vyvolávanie duchov
- Beschwörungskunst, die – umenie vyvolávania duchov
- Blockbuster, die – krotitelia duchov
- böser Geist – zlý duch
- böser Geist ist in ihn gefahren, der – posadol ho zlý duch
- das liegt mir wie ein Stein auf der Seele – ťaží ma to ako kameň na duši
- das zehrt an mir – ťaží ma to na duši
- dastehen wie ein Denkmal – stáť niekde ako svätý za dedinou
- dastehen wie ein Ölgötze – stáť niekde ako svätý Ján na moste
- Dämon, der – bes (zlý duch)
- dem Geist des Vertrages gerecht werden – zodpovedať duchu zmluvy
- dem Zeitgeist-Wahnsinn verfallen – prepadnúť šialenstvu ducha času
- den Mut sinken lassen – klesať na duchu
- den Mut verlieren – klesať na duchu
- der Glaube an Geister – viera na duchov
- der Heilige Vater – Svätý otec
- der Husten würht ihn – dusí ho kašeľ
- der böse Geist – bes (zlý duch)
- der neue Geist – moderný duch
- der neue Geist – nový duch
- des Geistes der Freiheit – ducha slobody (2.p.)
- des menschlichen Geistes – ľudského ducha (2.p.)
- dienstbarer Geist, der – služobný duch
- dösig – neprítomný duchom
- Dschinn, der – duch
- du bist wohl geistig weggetreten – si ako duchom neprítomný
- dünstet – dusí
- dürr wie eine Ziege sein – byť ako z kozy duch
- ein Heiliger – svätý
- ein böser Engel – zlý duch
- ein rastloser Geist – nekľudný duch
- ein rastloser Geist – neúnavne činný duch
- ein reger Geist – čulý duch
- ein reger Geist – temperamentný duch
- ein regsamer Geist – pružný duch
- ein schöpferisch Geist – tvorivý duch
- ein schöpferischer Geist – tvorivý duch
- ein schöpferischer Geist – bohatý duch
- eine Leere fühlen – mať prázdno v duši
- Elfenkönig, der – kráľ duchov
- Elfenköniges – kráľa duchov
- Elfenkönigs – kráľa duchov
- Elfenreich, das – ríša duchov
- er hatte gänzlich abgeschaltet – bol duchom neprítomný
- er ist kein Heiliger – on nie je svätý
- er ist spurlos verschwunden – stratil sa alo duch
- er kann mich gern haben ! – nech mi dá svätý pokoj !
- er las in seiner Seele wie in einem aufgeschlagenen Buch – čítal v jeho duši ako v otvorenej knihe
- er paart Geist und Gemüt – v ňom sú spojené duch a srdce
- er sit kein Heiliger – on nie je svätý
- er verschwand wie ein Stein im Wasser – zmizol ako duch
- er war ganz abwesend – bol duchom neprítomný
- er war geistesabwesend – bol duchom neprítomný
- er war nicht anwesend – bol duchom neprítomný
- er war nicht ganz da – bol duchom neprítomný
- er war weit weg – bol duchom neprítomný
- Erfindungsgeist, der – tvorivý duch
- Erlkönig, der – kráľ duchov
- Erlköniges – kráľa duchov
- Erlkönigs – kráľa duchov
- es lag mir zentnerschwer auf der Seele – ležalo mi to na duši ako kameň
- Esprit, der – duch
- Familiengeist – duch rodiny
- Freiheit des Geistes, die – sloboda ducha
- gab er den Geist auf – vypustil ducha
- Geist, der – duch
- Geist der Moderne – moderný duch
- Geist der Zeit – duch doby
- Geist ist willig, das Fleisch ist schwach, der – v duchu by človek chcel, ale nevládze
- geistarm – chudobný duchom
- Geister beschwören – zaklínať duchov
- Geisterbannen, das – zaklínanie duchov
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA