REKLAMA
Preklad slova „ die Rollen sind schon verteilt ” z nemčiny do slovenčiny
- die rollen sind schon verteilt – úlohy už sú pridelené
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber vielleicht schon – ale snáď áno
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- abgeblüht sind – odkvitli
- abgeblüht sind – sú odkvitnuté
- abgebrochen sind – ulomili sa
- abgehört sind – odpočúvané
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- Abstützung der Rollen, die – podpera valčekov
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- Aktien sind rückfällig geworden, die – akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu
- aktive Rolle des Verkaufs – aktívna úloha predaja
- alle Betten sind belegt – všetky postele sú obsadené
- alle Kinder sind da – všetky deti sú tu
- alle meine Hoffnungen sind hin – všetky moje nádeje sú preč
- alle sind abgereist – všetci odišli
- aller guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- alles guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- allgemeine Teile des Objektes – spoločné časti objektu
- als Frucht sind (...) – výsledkom je (...)
- als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...) – za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...)
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ohnehin schon angenommen – ako už bolo uvedené
- als solche Gründe zu verstehen sind (...) – za také dôvody je treba považovať (...)
- alte Narren sind die schlimmsten – starí blázni sú najhorší
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- anführen sind – sú uvedené
- angeführt sind – sú uvedené
- angeglichen sind – prispôsobili sa
- angegriffen sind – napadnuté
- angeheftet sind – sú uchytené
- angekommen sind – pricestovali
- angekommen sind – prišli
- angereichert sind – sú obohatené
- angetreten sind – nastúpili
- angewiesen sind – sú odkázaní
- Arbeit an die Arbeiter verteilen, die – prideliť prácu robotníkom
- Arbeit an die Arbeiter verteilen, die – riózdeliť prácu medzi robotníkov
- Arbeit an e Arbeiter verteilen, die – prideliť prácu robotníkom
- Architektur verteilter Rechnernetze, die – architektúra rozložených počítačových sietí
- auch schon mal gewollt – tiež želaný
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- auf den Rollen – na kolieskach
- auf der Teile – na dieloch
- auf der Teile – na častiach
- Aufgaben sind (...) – k úlohám patrí (...)
- Aufgaben verteilen, die – rozdeliť úlohy
- aufgedruckt sind – sú vytlačené
- aufgestoßen sind – narazili
- aufgetreten sind – vyskytli
- aufgewachsen sind – vyrástli
- Augen rollen, die – prevracať očami
- Augen sind ihm übergegangen, die – oči sa mu zarosili
- aus allen Teilen der Welt – zo všetkých častí sveta
- aus der Rolle fallen – spliesť sa
- aus diesen Teilen – z týchto častí
- Ausbringung von 1400 Teilen je Stunde, die – výroba 1400 súčiastok za hodinu
- ausgebildet worden sind – vyškolenie
- ausgekommen sind – si vychádzali
- ausgelastet sind – sú vyťažené
- ausgesetzt sind – sú vystavené
- ausschlaggebende Rolle spielen, die – hrať rozhodujúcu úlohu
- Aussicht teilen, die – zdieľať názor
- Auswechselbarkeit der Teile gegeneinander, die – vzájomná zameniteľnosť súčastí
- Auswechselbarkeit der Teile gegeneinander, die – vzájomná vymeniteľnosť dielov
- Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die – stromy sú tento rok obsypané
- bedroht sind – ohrození sú
- bedruckt sind – sú potlačené
- befallen sind – napadnuté
- befestigt sind – sú uchytené
- befestigt sind – sú pripevnené
- befestigt sind – sú uchytení (pl.)
- befestigt sind – sú pripevnení (pl.)
- befriedigt sind – sú spokojní (pl.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA