REKLAMA
Preklad slova „ chodiť sem a tam ” z nemčiny do slovenčiny
- auf und ab hin und her gehen – chodiť sem a tam
- hin und her gehen – chodiť sem a tam
- auf und nieder gehen – chodiť sem a tam(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- umherirren – chodiť sem a tam
- auf und ab gehen – chodiť sem a tam
- auf und abgehen – chodiť sem a tam
- umhergehen – chodiť sem a tam
- umherwandeln – chodiť sem a tam
- "Wer da?"-Zeichen, das – znak dotazu "Kto tam"
- 'rauf – sem hore
- 'rauf – sem nahor
- 'rein – sem dovnútra
- ab und an zu – sem a tam
- aber hie und da – ale tu a tam
- aber hier und da – ale sem a tam
- alle Welt war dort – boli tam všetci
- allein dort – len tam
- alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
- alles, was Beine hatte, lief hin – bežalo tam všetko, čo malo nohy
- am Stock gehen – chodiť o palici
- an Krücken gehen – chodiť o barlách
- an den Bettelstab gekommen sein – chodiť o žobráckej palici
- an einen Ort gelangen – doraziť tam
- anher – sem
- auf Krücken gehen – chodiť o barlach
- auf Krücken gehen – chodiť o barlách
- auf Schusters Rappen reiten – chodiť po vlastných
- auf das Gymnasium gehen – chodiť na gymnázium
- auf dem Kopfe gehen, der – chodiť po hlave
- auf dem Pferde der Apostel reiten – chodiť po vlastných
- auf dem Pferde der Apostel reiten – chodiť pešo
- auf den Fußspitzen gehen – chodiť o špičkách
- auf den Fußspitzen gehen – chodiť po špičkách
- auf den Zehen gehen – chodiť po špičkách
- auf den Zehen schleichen – chodiť po špičkách
- auf den Zehenspitzen gehen – chodiť po špičkách
- auf des Schusters Rappen reiten – chodiť pešo
- auf des Schusters Rappen reiten – chodiť po vlastných
- auf ein paar Kronen kommt es nicht an – čo tam po pár korunách
- auf glühenden Kohlen sitzen – chodiť ako po žeravom uhlí
- auf gut Glück gehen – chodiť niekam nazdarboh
- auf leisen Sohlen gehen – chodiť ticho ako zlodej
- auf und ab – sem a ta
- auf und ab gehen – chodiť sem-tam
- auf und ab gehen – chodiť hore-dolu
- auf und nieder gehen – chodiť hore-dolu
- aufrecht gehen – chodiť vzpriameno
- aussehen wie ein Haderlump – chodiť ako trhan
- aussehen wie ein Handfeger – chodiť ako drotár
- aussehen wie ein Penner – chodiť ako tulák
- auswärts gehen – chodiť so špičkami od seba
- auswertsgehen – chodiť špičkami do V
- barfuß gehen – chodiť bosý
- barfüßig gehen – chodiť bosý
- bärtig wie Jesus sein – chodiť zarastený ako Kristus
- begehbare Dachdeckung, die – krytina, po kotrej možno chodiť
- bei denen da oben – u tých tam hore
- bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei – má tam hrozný bordel
- bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei – má tam hrozný bordel
- besser gehen – lepšie chodiť
- betretbare Dachdeckung, die – krytina, po ktorej možno chodiť
- Bettel essen, das – chodiť so žobráckou palicou
- betteln – chodiť po pýtaní
- bevor du hingehst – kým tam pôjdeš
- Bewegung machen, die – chodiť na prechádzku
- bis hierher – až sem
- bis hierher und nicht weiter – až sem a ďalej už nie
- bisher – až sem
- blitzen – chodiť za školu
- bluten wie ein Schwein – bolo tam krvi ako z vola
- bummlig sich herumtreiben – blúdiť (chodiť bez cieľa)
- da ist es wie in der Sauna – je tam ako v saune
- da oder dort – tu alebo tam
- da sein – byť tam
- da sitzen – sedieť tam
- da stehen – stáť tam
- da steht – tam stojí
- da und dort – tu a tam
- da unten – tam dole
- da vorne – tam vpredu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA