Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ bolesti chrbta ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Rückenleiden, das – bolesti chrbta
abklingen – ustúpiť (o bolestiach)
an Kopfschmerzen leiden – trpieť na bolesti hlavy
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
an meinem Schmerz – na mojej bolesti
Analgetika, die – lieky proti bolesti
andauern – pretrvávať (o bolesti)
anhalten – pretrvávať (o bolesti)
au – au (vyjadrenie bolesti)
ausstrahlen – vystreľovať (o bolesti)
Austreibungswehen, die – pôrodné bolesti
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Bauchgrimmen, das – bolesti brucha
Bauchschmerzen, die – bolesti brucha
Bauchwehes – bolesti brucha
Bauchwehs – bolesti brucha
bei physischen Schmerzen – pri fyzickej bolesti
bis zur Schmerzgrenze – až na hranicu bolesti
breiter Rückenmuskel – najširší sval chrbta
brennend – pálčivý (o bolesti)
Brustschmerzen, die – bolesti na prsiach
das macht mir Kopfschmerzen – pôsobí mi to bolesti
den Kelch bis zur Neige leeren – vypiť kalich bolesti až do dna
Dentinschmerzen bei der Präparation, die – preparačné dentínové bolesti
der Patient ist schmerzfrei – pacient nemá bolesti
der Schmerzen – bolestí (pl.)
des Dentinschmerzes bei der Präparation – preparačnej dentínovej bolesti (2.p.)
des Präparations-Dentinschmerzes – preparačnej dentínovej bolesti (2.p.)
des Schmerzes – bolesti
die Schmerzen kommen immer wieder – bolesti sa vracajú
die Schmerzen kommen anfallartig – bolesti sa dostavujú záchvatovite
die Schmerzen ließen nach – bolesti poľavili
die Schmerzen lindern – utíšiť bolesti
die Schmerzen stillen – zmierniť bolesti
die Schmerzen treten unregelmäßig auf – bolesti sa objavujú nepravidelne
dumpf – neurčitý (o bolesti)
dumpf – tlmený (o bolesti)
dumpf – tupý (o bolesti)
Duplovitzahn, der – zub duto brúsený od chrbta
durch Rückenschmerzen – bolesťami chrbta
durchdringend – pálčivý (o bolesti)
ein Pulver gegen Kopfschmerzen – prášok proti bolestiam hlavy
Einsetzen von Geburtswehen, das – nástup pôrodných bolestí
Engel im Himmel pfeifen hören, die – mať veľké bolesti
Engel singen hören, die – mať veľké bolesti
er rast vor Schmerz – šalie od bolesti
Erleichterung, die – úľava (bolestí)
Eröffnungswehen, die – otváracie pôrodné bolesti
ertragbar – znesiteľný (o bolesti)
erträglich – znesiteľný (o bolesti)
es zieht mir im Knie – mám bolesti kolena
Faustschlag in den Rücken, der – buchnát do chrbta
Fälzeln, das – oblepovanie chrbta
Freifläche der Hauptschneide, die – plocha hlavného chrbta
Freifläche der Nebenschneide, die – plocha vedľajšieho chrbta
Freiflächenfase, die – fazetka chrbta (rezného nástroja)
Freiwinkel, der – uhol chrbta (rezného nástroja)
Freiwinkel der Hauptschneide, der – uhol hlavného chrbta
Freiwinkel der Nebenschneide, der – uhol vedľajšieho chrbta noža
Gebärwehen, die – pôrodné bolesti
Gebirtschmerzlinderung, die – zmiernenie bolesti pri pôrode
Geburtschmerzlinderung, die – zmiernenie bolesti pri pôrode
Geburtsschmerz, der – pôrodné bolesti
Geburtswehen, die – pôrodné bolesti
Grimmen, das – bolesti v bruchu
großer Rautenmuskel – kosoštvorcový veľký sval chrbta
großer Rautenmuskel – kosoštvorcový väčší sval chrbta
haben Sie Schmerzen? – máte bolesti?
Halsschmerzen, die – bolesti v hrdle
Halstablette, die – tableta proti bolestiam hrdla
Halstablette, die – tabletka proti bolestiam hrdla
Halsweh, das – bolesti v hrdle
heftige Schmerzen – silné bolesti
heftige Schmerzen – veľké bolesti
Herzbeschwerden, die – srdcové bolesti
Herzschmerzen, die – bolesti srdca
Herzwehes – bolesti srdca (2. p.)
Herzwehes – bolesti pri srdci (2. p.)
hinterer Sägemuskel – pílovitý zadný sval chrbta
ich habe Halsschmerzen – mám bolesti v krku
ich habe Schmerzen im Kreuz – mám bolesti chrbta
ich habe es im Hals – mám bolesti v krku