Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „an das für die Stadt ... zuständige Gericht” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
an das für die Stadt (...) zuständige Gericht → súdu príslušnému pre mesto (...)súdu príslušnému pre mesto (...)
Abgabe der Erklärung vor Gericht, die → podanie prehlásenia na súdpodanie prehlásenia na súd
Ablage ‑ des Streites durch das Gericht, die → odloženie sporu súdomodloženie sporu súdom
als Ursache hält das Gericht (...) → za príčinu súd považuje (...)za príčinu súd považuje (...)
als Zeug vor Gericht aussagen → vypovedal ako svedok pred súdomvypovedal ako svedok pred súdom
als wir die Stadt erreichten → keď sme sa dostali do mestakeď sme sa dostali do mesta
Alte Stadt, die → Staré mestoStaré mesto
am Rande der Stadt → na kraji mestana kraji mesta
 → na pokraji mestana pokraji mesta
 → na okraji mestana okraji mesta
am Rande der Stadt wohnen → bývať na okraji mestabývať na okraji mesta
Angabe der Personalien vor Gericht, die → uvedenie osobných údajov na súdeuvedenie osobných údajov na súde
angerufenes Gericht → dožiadaný súddožiadaný súd
angesichts der Stadt → pri pohľade na mestopri pohľade na mesto
annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) → mať za (... , súd má za to, že ...)mať za (... , súd má za to, že ...)
anrufen ‑ das Gericht → obrátiť sa k súduobrátiť sa k súdu
Ansicht der Stadt, die → pohľad na mestopohľad na mesto
Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die → stotožniť sa s názoromstotožniť sa s názorom
Antragstellung an das Gericht, die → podanie návrhu na súdpodanie návrhu na súd
Anzeige beim Gericht, die → udanie na súdudanie na súd
Anzeige des Täters beim Gericht, die → udanie páchateľa na súdudanie páchateľa na súd
auf Ihre Stadt → na Vaše mestona Vaše mesto
Auferlegung von Auslagen (Gericht), die → uloženie úhrady výdajov (súd)uloženie úhrady výdajov (súd)
Auferlegung von Kosten (Gericht), die → uloženie úhrady nákladov (súd)uloženie úhrady nákladov (súd)
aufgelockerte Stadt → uvoľnené mestouvoľnené mesto
Auftreten vor Gericht, das → vystúpenie pred súdomvystúpenie pred súdom
aus der Stadt → z mestaz mesta
ausländisches Gericht → zahraničný súdzahraničný súd
 → cudzinecký súdcudzinecký súd
Aussage vor Gericht, die → výpoveď na súdevýpoveď na súde
Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die → potvrdiť výpoveď pred súdom prísahoupotvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die → potvrdiť výpoveď pred súdom prísahoupotvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
aussagen vor Gericht → vypovedať pred súdomvypovedať pred súdom
aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen → rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčenírozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení
außerhalb der Stadt, die → mimo mestomimo mesto
 → za mestomza mestom
 → mimo mestamimo mesta
außerordentliches Gericht → mimoriadny súdmimoriadny súd
bald wusste es die ganze Stadt → čoskoro to vedelo celé mestočoskoro to vedelo celé mesto
 → čoskoro sa o tom v meste hovoriločoskoro sa o tom v meste hovorilo
 → onedlho toho bolo celé mesto plnéonedlho toho bolo celé mesto plné

Naposledy hľadané výrazy

1. an das für die Stadt… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.