Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
, in der – , v ktorej
, in der – , v
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
-kunde – náuka (o niečom, v zloženinách)
1/2 V-Naht, die – zvar 1/2 V
1000-MW-Block – blok o výkone 1000 MW
20 Jahre später – o dvadsať rokov neskôr
2002 – v roku 2002
2004 – v roku 2004
A-Bild-Methoder (A-mode), die – záznam A (v ultrasonografii)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A-Scan, der – záznam A (v ultrasonografii)
a. D. – v. v. (vo výslužbe)
A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
a.v. – v hodnote z
a.v. (arbeitsverwendungsfähig) – schopný použitia v práci
ABNull-Inkompatibilität, die – inkompatibilita v systéme ABO
ADS (adaptives Dämpfer-System), das – adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)
ADS (adaptives Dämpfer-System), das – elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)
AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das – Všeobecný zákon o železniciach
AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das – Zákon o podpore pracovných príležitostí
AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das – Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach
AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das – zákon o zahraničných investíciách
AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das – Zákon o zahraničných investíciách
ALGOL-Programm, das – program v jazyku algol
ALGOL-Wort, das – slovo v jazyku algol
AMEX – burza v New Yorku
AO - Abgabenordnung, die – Zákon o daniach
AO - Abgabenordnung, die – nariadenie o poplatkoch
ASA (Arbeitsschutzanordnungen) – predpisy o bezpečnosti práce
ASAO – predpisy o bezpečnosti práce
ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) – všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)
AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das – Zákon o zamestnaneckom poistení
AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.) – Zákon o správnom riadení (rak.)
AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das – Zákon o poistení zamestnancov (nem.)
AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das – Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím
AZO - Arbeitszeitordnung, die – Zákon o úprave pracovnej doby
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
Abänderungen im Bestand, die – zmeny v kmeni
Abänderungsurteil, das – rozsudok o zmene
Abbau über Tage, der – ťažba v kameňolome
Abbauförderleistung, die – výkon v ťažbe
Abbaurisse im Hangenden, die – trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
Abbaurisse im Hangenden, die – pukliny v strope
Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben, das – dobývanie v lávkach
abbewegen sich – pohybovať sa nadol (o pieste)
Abbildung im Buch, die – obrázok v knihe
Abbildung im Prospekt, die – zobrazenie v prospekte
abbinden – tuhnúť ( o malte)
Abbitte leisten, die – prosiť o odpustenie
abblassen – vyblednúť (o farbe)
Abblendlichter, die – tlmené svetlá (v aute)
abblüttern – šúpať sa (o koži)
abc lich – v abecednom poradí
abclich – v abecednom poradí
Abdankungshalle, die – obradná sieň (v krematóriu)
Abdankungshalle, die – obradná sieň v krematóriu
abecelicher Reihenfolge – v abecednom poriadku
aber – ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie)
aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
aber im Winter – ale v zime
aber keinesfalls verpflichtet – avšak v žiadnom prípade povinný
Abfahrtsrennen, das – preteky v zjazde (2.p.)
Abfallberatung, die – poradenstvo o odpadkoch
abfallen – chradnúť (o človeku)
abfallen – klesať (o vode)
Abfallgesetz, das – zákon o odpade
Abfallwirtschaftsgesetz – zákon o hospodárení s odpadom
abfassen - in deutscher Sprache – napísať v nemeckom jazyku
abfällige Leder, das – useň prázdna v bokoch
Abfertigungsstempel, der – pečiatka o odbavení
Abfindungsvereinbarung, die – dohoda o odstupnom
Abfindungsverhandlungen, die – jednanie o odstupnom
Abfischplatz, der – lovisko v rybníku
abfließen – uplynúť (o čase)
abfließen – uplynúť (o termíne)
Abfolge, die – iverzia (v permutácii, mat.)
Abgabe der Rücktrittserklärung, die – podanie prehlásenia o odstúpení