Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „aber niemand hat ihm geöffnet” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
aber niemand hat ihm geöffnet → ale nikto mu neotvorilale nikto mu neotvoril
aber niemand öffnete ihm → ale nikto mu neotvorilale nikto mu neotvoril
Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die → strach mu ochromil jazykstrach mu ochromil jazyk
das hat ihm das Blut ins Gesicht getrieben → vohnalo mu to krv do tvárevohnalo mu to krv do tváre
 → prudko očervenelprudko očervenel
das hat ihm den Rest gegeben → to mu dodaloto mu dodalo
 → to mu zasadilo poslednú ranuto mu zasadilo poslednú ranu
 → to ho doraziloto ho dorazilo
das hat ihm den letzten Stoß versetzt → to mu zasadilo poslednú ranuto mu zasadilo poslednú ranu
 → to ho doraziloto ho dorazilo
 → to mu dodaloto mu dodalo
das hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissen → urobilo mu to riadnu dieru do vreckaurobilo mu to riadnu dieru do vrecka
 → stálo ho to kopu peňazístálo ho to kopu peňazí
 → vyšlo ho to veľmi drahovyšlo ho to veľmi draho
das hat ihm nichts von seiner Schönheit genommen → neubralo mu to na kráseneubralo mu to na kráse
der Arzt hat ihm empfohlen → lekár mu doporučillekár mu doporučil
er hat ihm Matt gesetzt → dal mu matdal mu mat
er hat ihm alles nachgemacht → vo všetkom ho napodobovalvo všetkom ho napodoboval
 → vo všetkom sa po ňom opičilvo všetkom sa po ňom opičil
er hat ihm aus der Patsche geholfen → pomohol mu z úzkychpomohol mu z úzkych
er hat ihm das Fell über die Ohren gezogen → pretiahol mu somársku kožu cez hlavupretiahol mu somársku kožu cez hlavu
 → riadne ho oklamalriadne ho oklamal
 → podviedol hopodviedol ho
er hat ihm das Gut pacht überlassen → prenajal mu statokprenajal mu statok
 → prenajal mu majetokprenajal mu majetok
er hat ihm das Wort genommen → odňal mu slovoodňal mu slovo
er hat ihm den Marsch geblasen → povedal mu to na rovinupovedal mu to na rovinu
er hat ihm den Pass verlegt → zatarasil mu cestuzatarasil mu cestu
 → prekazil mu toprekazil mu to
er hat ihm den Pips genommen → schladil hoschladil ho
 → utíšil houtíšil ho
er hat ihm den Rachen gestopft → zapchal mu hubuzapchal mu hubu
 → umlčal houmlčal ho
er hat ihm den Rang abgelaufen → predstihol hopredstihol ho
 → predčil hopredčil ho
 → posadil sa na jeho miestoposadil sa na jeho miesto
er hat ihm die Sachlage erklärt → vysvetlil mu, ako sa veci majúvysvetlil mu, ako sa veci majú
er hat ihm ein Pflaster gegeben → udobril houdobril ho
 → uchlácholil houchlácholil ho
 → dal mu náplasťdal mu náplasť
auf die hier wohl niemand gewartet hat → na tých tu asi nikto nečakalna tých tu asi nikto nečakal

Naposledy hľadané výrazy

1. aber niemand hat ihm… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.