REKLAMA
Preklad slova „ Sache beim verkehrten Ende anfassen ” z nemčiny do slovenčiny
- Sache beim verkehrten Ende anfassen, die – chytiť vec za nesprávny koniec
- Sache beim verkehrten Ende anfassen, die – ísť na vec z opačného konca
- A und O der Sache, das – alfa a omega(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aE - am Ende – na konci
- Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
- Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany
- ab Auftragseingang beim Verkäufer – od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
- ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
- ab Ende – od konca (2.p.)
- ab Ende Januar – od konca januára
- abbiegende Verkehr, der – odklonená doprava
- abbiegende Verkehr, der – odklonená prevádzka
- abbiegender Verkehr – odklonená doprava
- abbiegender Verkehr – odklonená prevádzka
- abbrechen (den Verkehr) – prerušiť (premávku)
- abbrechen (den Verkehr) – zastaviť (premávku)
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – predanie veci inému sudcovi
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – odovzdanie veci inému sudcovi
- abgehender Verkehr – odlietávajúce lietadlá
- abgelenkte Verkehr, der – odklonená doprava
- abgelenkter Verkehr – odklonená doprava
- abgemachte Sache, die – hotová vec
- abgetane Sache – vybavená záležitosť
- abhandengekommene Sache, die – pohrešovaná vec
- Abholung der Sendung beim Postamt, die – vyzdvihnutie zásielky na pošte
- Abnahme beim Handel, die – obchodný odber (nie z predajne)
- abnormales Ende, das – nenormálne skončenie
- absteigender Verkehr, der – slabnúca premávka
- absteigender Verkehr, der – slabnúca prevádzka
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- Abziehrolle beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Abziehrollen beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- alles beim Alten – všetko pri starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko po starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
- alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- alles hat mal ein Ende – všetko sa raz skončí
- alles hat mal ein Ende – všetkému raz bude koniec
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Ende – všetko raz skončí
- alles ist zu Ende – je po všetkom
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles zum Besten kehren – obrátiť všetko na dobré
- alles zum Guten kehren – obrátiť všetko na dobré
- als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- am Ende – na konci (2.p.)
- am Ende – nakoniec (2.p.)
- am Ende – koncom
- am Ende – na pokraji
- am Ende – v závere
- am Ende August – ku koncu augusta
- am Ende August – koncom augusta
- am Ende Dezember – koncom decembra
- am Ende Oktober – koncom októbra
- am Ende September – koncom septembra
- am Ende September – na konci septembra
- am Ende der Woche – koncom týždňa
- am Ende des 19. Jahrhunderts – na konci 19. storočia
- am Ende des Jahres – koncom roka
- am Ende des Jahres – na konci roka
- am Ende des Jahres – v závere roka
- am Ende des Satzes einen Punkt setzen – dať bodku za vetou
- am Ende einer längeren Reihe – na konci dlhého radu
- am Ende sein – byť na konci
- am Ende seiner Kräfte sein – byť na konci so svojimi silami
- am anderen Ende – na druhom konci
- am äußersten Ende – na najvzdialenejšom konci
- am oberen Ende – na hornom konci (2.p.)
- am rechten Zipfel anfassen – chytiť za správny koniec
- am rechten Zipfel anfassen – správne zareagovať
- am rechten Zipfel anfassen – vziať zo správnej strany
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA