REKLAMA
Preklad slova „ Riemen spannen ” z nemčiny do slovenčiny
- Riemen spannen – napnúť remeň
- Riemen, der – remeň
- Riemen, der – pás(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Riemen, der – opasok
- Riemen, der – pásik
- Riemen, der – hnací remeň
- Riemen, der – veslo
- Riemen, die – remeň
- Riemen abwerfen – zhodiť remeň
- Riemen auflegen – nahodiť remeň
- Riemen auflegen – nahadzovať remeň
- Riemen ausziehen – vyťahovať remeň
- Riemen einfetten – namastiť remeň
- Riemen mit umgeführter Lage, der – remeň balenej konštrukcie
- Riemen platt – veslá naplocho
- Riemen umlegen – presunúť remeň
- Riementrieb mit offenem Riemen, der – otvorený remeňový pohon
- auf der Planscheibe spannen – upnúť na lícnej doske (sústruha)
- auf die Folter spannen – trápiť
- auf die Folter spannen – mučiť
- auf die Ratte spannen – dávať si pozor
- aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden – z cudzieho krv netečie
- aus fremder Haut ist gut Riemen schneiden – z cudzieho krv netečie
- Ausspannen der Riemen, das – vyťahovanie remeňov
- Ausziehen der Riemen, das – vyťahovanie remeňov
- automatisches Spannen, das – automatické napínanie
- beschichteter Riemen – povrstvený remeň
- den Hahn spannen – natiahnuť spúšť
- den Hahn spannen – natiahnuť kohútik
- den Ochsen hinter den Pflug spannen – zapriahnuť vola do pluhu
- den Ochsen hinter den Pflug spannen – robiť naopak
- den Ochsen hinter den Pflug spannen – začať od nesprávneho konca
- der spannende Film – napínavý film
- die Spanne – marža
- die Spanne – rozpätie
- direkter Antrieb über Riemen, der – priamy pohon remeňom
- Drehmeißel auf den Kopf spannen – upnúť sústružnícky nôž čelom nadol
- Drehmeißel auf den Kopf spannen – upnúť sústružnícky nôž čelom dole
- Dumping-Spanne, die – dumpingové rozpätie
- durchgefetteter Riemen, der – premastený remeň
- eigelaufener Riemen – zabehaný remeň
- ein spannender Film – napínavý film
- ein spannendes Buch – napínavá kniha
- eine spannende Handlung – napínavý dej
- einen Muskel spannen – napnúť sval
- einen Vorhang in den Rahmen spannen – sušiť záclonu na ráme
- eingelaufener Riemen – zabehnutý remeň
- endloser Riemen – nekonečný remeň
- er spannt auf jedes Wort – načúva každému slovu
- er spannt auf jedes Wort – číha na každé slovo
- ersten Spann schneiden – odrezať prvú triesku
- es ist unheimlich spannend – napínavé ako traky
- etwas spannend machen – niečo napínať
- Feder spannen, die – natiahnuť pružinu (ťažnú)
- Feder spannen, die – stlačiť pružinu (tlačnú)
- Futter spannen, das – stiahnuť puzdro (dohromady)
- Futter spannen, das – zovrieť puzdro (dohromady)
- gekreuzter Riemen – prekrížený remeň
- gekreuzter Riemen – skrížený remeň
- halbgekreuzter Riemen – poloprekrížený remeň
- im Dreibackenfutter spannen – upnúť v trojčeľusťovom skľúčidle
- ins Joch spannen – dostať pod jarmo
- ins Joch spannen – zotročiť
- jemanden auf die Folter spannen – naťahovať na škripec
- kleine Spanne – krátky čas
- Nebenaggregatantrieb mittels Riemen, der – remeňový pohon pomocného agregátu
- noch spannender – ešte napínavejší
- noch spannender – ešte pútavejší
- Ochsen hinter den Pflug spannen, die – zapriahnuť voly za pluh
- Ochsen hinter den Pflug spannen, die – obrátiť hore nohami
- Ochsen hinter den Pflug spannen, die – otočiť dolu hlavou
- Ochsen hinter den Pflug spannen, die – postaviť vec na hlavu
- Ochsen vor den Pflug spannen – zapriahnuť voly do pluhu
- offener Riemen – otvorený remeň (na rozdiel od skríženého)
- Pferd hinter den Wagen spannen, das – chytiť vec za nesprávny koniec
- Pferd hinter den Wagen spannen, das – ísť na vec z nesprávnej strany
- sich in die Riemen legen können – dokázať zabrať
- sich spannen – napnúť sa
- sich spannen – vypínať sa
- Spann, der – priehlavok
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA