REKLAMA
Preklad slova „ Quark reden ” z nemčiny do slovenčiny
- red keinen Quark! – netáraj hlúposti!
- red keinen Quark! – netrep!
- red keinen Quark! – netáraj!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgeschmeckte Reden, die – jalové reči
- abgeschmeckte Reden, die – prázdne táraniny
- abhängige Rede, die – nepriama reč
- abwegiges Zeug reden, das – hovoriť z cesty
- albern reden – pojašene hovoriť
- albern reden – popletene hovoriť
- alten Quark anrühren – omieľať starú historku
- alten Quark anrühren – pretriasať stále to isté
- auf eine Rede eingeht – nadväzuje na prejav
- auf jemandes Reden hören – dať na niekoho reči
- aus dem Schlafe reden – hovoriť zo sna
- aus dem Schlafe reden – byť námesačný
- aus dem Stegreif reden – hovoriť bez prípravy
- aus dem schlafe reden – hovoriť zo sna
- aus dem schlafe reden – hovoriť zo spania
- aus einem hohlen Hafen reden – tárať hlúposti
- aus einem hohlen Hafen reden – vravieť somariny
- aus einem hohlen Hafen reden – trepať dve na tri
- aus jemandes Reden hören – dať na cudzie reči
- bla bla reden – trepať do vetra
- Blech reden – tárať
- Blech reden – trepať
- Bush-Rede, die – prejav Busha
- da liegt der Quark – tu to máme (tu leží tvaroh)
- da liegt der Quark – tu to viazne (tu leží tvaroh)
- da liegt er Quark! – tu to máme! (tu leží tvaroh)
- da liegt er Quark! – tu to viazne! (tu leží tvaroh)
- darüber lässt sich reden – o tom sa dá hovoriť
- darüber lässt sich reden – môžeme sa na tom dohodnúť
- darüber lässt sich reden – o tom možno dať reč
- darüber lässt sich schon reden – o tom už možno jednať
- darüber lässt sich schon reden – o tom sa už dá hovoriť
- das bietet Stoff zum Reden – je to diskusná téma
- das bietet Stoff zum Reden – je to námet na diskusiu
- das gibt Stoff zum Reden – je to námet na diskusiu
- das gibt Stoff zum Reden – je to diskusná téma
- das hat mir die Rede verschlagen – vzalo mi to reč
- das hat mir die Rede verschlagen – nevydal som zo seba ani slova
- das hat mir e Rede verschlagen – nad tým som stratil reč
- das hat mir e Rede verschlagen – potom som nevydal zo seba slovo
- das ist ja Quark – to sú hlúposti
- das ist ja Quark – to sú nezmysly
- das ist ja Quark! – hlúposti (!)
- das ist ja Quark! – nezmysly (!)
- das ist nicht der Rede wert – to nestojí za reč
- das ist nicht der Rede wert – že sa ti chce o tom hovoriť
- das ist seit jeher meine Rede – to vždy vravím
- das ist seit jeher meine Rede – to vždy tvrdím
- das sind aber lose Reden – sú to prázdne frázy
- das sind aber lose Reden – sú to prázdne reči
- das sind dumme Reden – to sú hlúpe reči
- das sind dumme Reden – to jsú hlúposti
- das steht hier nicht in Rede – o tom tu nie je reč
- das steht hier nicht in Rede – to nie je na programe dňa
- das steht hier nicht in Rede – o to tu nejde
- dauernd von etwas reden – neustále trepať
- davon war mit keinem Wort die Rede – o tom nebolo ani zmienky
- davon war nie die Rede – o tom nebola nikdy reč
- davon war noch nicht die Rede – o tom sme ešte nehovorili
- davon war noch nicht die Rede – o tom ešte nebola reč
- davon war noch nicht die Rede – o tom sme ešte nediskutovali
- davon war noch nicht die Rede – o tom nepadlo ešte ani slovo
- der langen Rede kurzer Sinn – stručne povedané
- der langen Rede kurzer Sinn ist – stručný zmysel tejto dlhej reči je
- der versteht aber zu reden – ten ale vie hovoriť
- der versteht aber zu reden – to je ale rečník
- der versteht aber zu reden – tomu ale ide huba
- deutlich reden – zreteľne hovoriť
- die Rede beschließen – zakončiť reč
- die Rede beschließen – dohovoriť
- die Rede davon – reč o tom
- die Rede ist – reč je
- die Rede sein – reč bude o
- die Rede war – bola reč
- die gebundene Rede – viazaná reč
- die gebundene Rede – verše
- die gleiche Sprache reden – hovoriť spoločnou rečou
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA