Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Pelz” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Pelz, der → kožuchkožuch
 → kožušinakožušina
 → kožkakožka
 → rúnorúno
 → penapena
Pelz‑Unternehmen, das → firma spracovávajúca kožušinyfirma spracovávajúca kožušiny
Pelzbekleidung, die → kožušinový odevkožušinový odev
Pelzbesatz, der → kožušinový lemkožušinový lem
 → kožušinová obrubakožušinová obruba
 → lemovanie kožušinoulemovanie kožušinou
 → kožušinová ozdobakožušinová ozdoba
pelzbesetz → lemovaný kožušinoulemovaný kožušinou
 → podšitý kožušinoupodšitý kožušinou
pelzbesetzt → lemovaný kožušinoulemovaný kožušinou
 → podšitý kožušinoupodšitý kožušinou
Pelzbildner, der → rúnotvorný strojrúnotvorný stroj
Pelzbrecher, der → trhač kožušinytrhač kožušiny
Pelzcape, das → kožušinová pláštenkakožušinová pláštenka
Pelzdicke, die → hrúbka rúnahrúbka rúna
pelzen → odieraťodierať
 → stiahnuť z kožestiahnuť z kože
 → drať kožu zo zvieraťadrať kožu zo zvieraťa
 → štepiťštepiť
 → zušľachťovaťzušľachťovať
 → zbiťzbiť
 → zmlátiťzmlátiť
 → vyprášiť gatevyprášiť gate
 → vyprášiť kožuchvyprášiť kožuch
Pelzfarbstoff, der → farbivo na kožušinyfarbivo na kožušiny
Pelzfell, das → kožušinová kožkakožušinová kožka
Pelzfellbügelmaschine, die → žehliaci stroj na kožušinyžehliaci stroj na kožušiny
Pelzfellentfleischmaschine, die → miazdriaci stroj na kožušinymiazdriaci stroj na kožušiny
Pelzfellschermaschine, die → strihací stroj na kožušinystrihací stroj na kožušiny
Pelzfellstreckmaschine, die → rozrážací stroj na kožušinyrozrážací stroj na kožušiny
Pelzfutter, das → kožušinová podšívkakožušinová podšívka
Pelzgegner, der → odporcovia kožušínodporcovia kožušín
Pelzgestrick, das → pletená kožušinapletená kožušina
Pelzgewicht, das → hmotnosť rúnahmotnosť rúna
Pelzhaar, das → kožušinový chlpkožušinový chlp
Pelzhandel, der → obchod s kožušinamiobchod s kožušinami
auf den Pelz kommen → dostať sa na kožudostať sa na kožu
 → zaútočiťzaútočiť
auf den Pelz rücken → útočiťútočiť
 → dorážaťdorážať
 → dostať sa na telodostať sa na telo
 → dostať sa na kobylkudostať sa na kobylku
auf den Pelz schicken → urobiť nepríjemnostiurobiť nepríjemnosti
 → poslať na krkposlať na krk
besetzen mit Pelz → zdobiť kožušinouzdobiť kožušinou
den Kragen mit Pelz besetzen → lemovať límec kožušinoulemovať límec kožušinou
 → dať na límec kožušinudať na límec kožušinu
dicht wie ein Pelz sein → byť hrubý ako kožuchbyť hrubý ako kožuch
ein dicker Pelz → hrubý kožuchhrubý kožuch
ein leichter Pelz → ľahký kožuchľahký kožuch
ein schwerer Pelz → ťažký kožuchťažký kožuch
ein zottiger Pelz → huňatý kožuchhuňatý kožuch
 → chlpatý kožuchchlpatý kožuch
ihm brennt der Pelz → svrbí ho kožuchsvrbí ho kožuch
nahe auf den Pelz rücken → vyšliapnuť sivyšliapnuť si
sie hat ihm den Pelz gewaschen → vyprášila mu kožuchvyprášila mu kožuch
 → podkúrila mupodkúrila mu
sie trug einen kostbaren Pelz → mala na sebe drahocenný kožuchmala na sebe drahocenný kožuch
wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht naß → aby bol vlk sýty, aj baran ostal celýaby bol vlk sýty, aj baran ostal celý
wir müssen ihm auf den Pelz rücken → musíme sa mu dostať na kobylkumusíme sa mu dostať na kobylku
Anti‑Pelz‑Aktivistinnen, die → aktivistky bojujúce proti kožušinámaktivistky bojujúce proti kožušinám
Anti‑Pelz‑Kampagne, die → kampaň proti kožušinámkampaň proti kožušinám

Naposledy hľadané výrazy

1. Pelz do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.