REKLAMA
Preklad slova „ Erschienene bat um Beurkundung (beim Notar) ” z nemčiny do slovenčiny
- Erschienene bat um Beurkundung (beim Notar), der – účastník (u notára) požiadal o vyhotovenie listiny
- Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
- Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab Auftragseingang beim Verkäufer – od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
- ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
- Abholung der Sendung beim Postamt, die – vyzdvihnutie zásielky na pošte
- Abnahme beim Handel, die – obchodný odber (nie z predajne)
- Abziehrolle beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Abziehrollen beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – nastaviť os šikmo o uhol 6°
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – zošikmiť os o uhol 6°
- allein um sich – sama o sebe
- alles beim Alten – všetko pri starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko po starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
- alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- als ein neuer Gast erschien – keď sa objavil nový hosť
- Anfrage um Überlassung, die – prosba o prenechanie
- angehen um Rat – požiadať o radu
- Angst um sein Leben, die – strach o svoj život
- Anmeldung beim Versorgungsunternehmen – prihláška odberateľa
- Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die – prihláška pohľadávok u dlžníka
- ansuchen um – uchádzať sa o (4.p.)
- ansuchen um – žiadať o (4.p.)
- Anzeige beim Gericht, die – udanie na súd
- Anzeige des Täters beim Gericht, die – udanie páchateľa na súd
- Appetit kommt beim Essen, der – s jedlom rastie chuť
- Arbeit rund um die Uhr, die – nepretržitá práca
- arbeitet um – prerobí
- ass um – objedal
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- aufstocken um eine Etage – zvýšiť o jedno poschodie
- Auge um Auge, das – oko za oko
- Auge um Auge, Zahn um Zahn – oko za oko, zub za zub
- Ausfertigung erteilen (dt., Notar), die – vydať vyhotovenie (nem., notár)
- ausgewiesen durch - vor dem Notar – preukázal sa (čím) - pred notárom
- automatisch um – automaticky
- ändert um – prerobí
- ängstligeb sich um – strachovať sa o
- ängstligen sich um – strachovať sa o
- BRZ - Beurkundungsregisterzahl ... (Notar), die – overovacia kniha čís. ... (notár)
- bangen (um jn) – báť sa (o koho)
- bangen um – báť sa o
- bangen um – strachovať sa o
- Bangen um das Leben, das – obavy o život
- Bangen ums Leben – obavy o život
- bat – prosil
- bat ab – odprosil
- bat aus – vypýtal
- bat um Gnade – prosil o milosť
- baten – poprosili
- baten – prosili
- baten – pozval
- baten – modlili
- baten ab – odprosili
- baten aus – vyprosili
- Baten der Kultur – kultúrne stavby
- baten fehl – nepochodili
- baten fehl – márne prosil
- baten fehl – márne prosili
- bauten um – prestavali
- bei einem Autounfall ums Leben kommen – zabiť sa pri autonehode
- beim – pri (6.p.)
- beim – u (2.p.)
- beim – na (6.p.)
- beim Abitur – pri maturite
- beim Abschied von – pri rozlúčení s (7.p.)
- beim Absinken – pri poklese
- beim Alten, der – pri starom
- beim Alten bleiben, der – zostať pri starom
- beim Anblick, der – pri pohľade
- beim Anblick solcher Häuser – pri pohľade na takéto domy
- beim Angeklagten – s obžalovaným
- beim Anschlag metallischen Klang geben – vydávať pri poklepaní kovový zvuk
- beim Anschlag metallischen Klang geben – vydávať pri poklepe kovový zvuk (o brúsnom kotúči)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA