REKLAMA
Preklad slova „ ki van még hátra? ” z maďarčiny do slovenčiny
- ki van még hátra?? – kto je ešte na rade?
- a begyében van ( vki) – mať plné zuby (koho)
- a bökkenõ abban van, hogy... – háčik je v tom, že...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a holdnak udvara van – mesiac má koleso
- a keze ügyében van – mať poruke
- a kés éle – ostrie noža
- a pénz forgalomban van – peniaze kolujú
- a terem zsúfolva van – sála je preplnená
- abból indul ki – vychádzať z toho
- arányos darabokat vág ki – vytína úmerné úseky
- arról van szó – ide o to
- az emberek kegyelmére van utlava – je odkázaný na milosť ľudí
- az ki van zárva! – to je vylúčené!
- azért még nem fordul fel a világ! – preto sa svet ešte nezrúti!
- azon van – snažiť sa
- azon van – usilovať
- azon van – nástojiť na niečom
- azon van, hogy... – doliehať
- átutazóban van (vhol) – byť prechodne (kde)
- átutazóban van (vhol) – cestovať ďalej
- baj van! – zle je!
- bajban van – zle je s ním
- balul üt ki – nevydariť sa
- barátságból tette meg – urobil to z láskavosti
- befolyással van (vkire/vmire) – mať vplyv (na koho/čo)
- befuttatásban van – byť v zábehu
- betegállományban van – byť práceneschopný
- bogara van – má vrtochy
- bogara van – má muchy
- borsódzik a háta – mráz mu behá po chrbte
- borzasztó hideg van – je hrozná zima
- bukfenc hátra – kotúľ vzad
- célul tûz ki – vytýčiť si za cieľ
- csendben van – byť ticho
- csõrepedés van – je prasknutá rúra
- díjat tüz ki – vypísať cenu
- dolga van (vkivel) – má čo robiť
- dögivel van (vmije) – mať veľa
- dögivel van (vmije) – neúrekom
- ebbõl már elegem van – už mám toho dosť
- egész oda van – je úplne bez seba
- egy kis – trocha
- egy kis idõ múlva – za chvíľu
- egyik fülén be, a másikon ki – jedným uchom dnu, druhým von
- el van ragadtatva (vmitõl) – byť nadšený (čím)
- el van ragadtatva (vmitõl) – byť unesený (čím)
- elege van (vmibõl) – mať dosť (čoho)
- elege van (vmibõl) – mať po krk (čoho)
- ellene van – byť proti (čomu)
- elmenõben van – chystať sa odísť
- elmenõben van – odchádzať
- elnézéssel van (vki iránt) – mať ohľad (na koho)
- elnézéssel van (vki iránt) – prepáčiť (komu čo)
- engedje meg, hogy... – dovoľte, aby som...
- erõs hányingere van – mať silné nutkanie na vracanie
- eszében van – mať na mysli
- eszméletén kívül van – byť v bezvedomí
- eszméletén van – byť pri vedomí
- ez balul ütött ki – toto zle dopadlo
- ez csak dísznek van – to je iba na okrasu
- ez csak dísznek van – to je iba na ozdobu
- ez még csak elmegy – to ešte ujde
- ez még hagyján – to by ešte ušlo
- ez még hagyján – to ešte ujde
- ez nekem nem felel meg – to mi nevyhovuje
- ez rá nem hat – to na neho neplatí
- ezt meg kell hagyni – to sa musí uznať
- ezt meg kell hagyni – to sa musí nechať
- ezt még megkeserülöd! – to si ešte odpykáš!
- ezt nem ússza meg szárazon – z toho nevyviazne nasucho
- ezt nem ússza meg szárazon – z toho nevyviazne bez následkov
- ezt nem ússza meg szárazon – toto neobíde nasucho
- ébren van – byť hore
- ébren van – bdieť
- ébren van – bedliť
- ék háta – čelo klina
- ékcsont kis szárnya – malé krídlo kosti klinovej
- életben van – je na žive
- éppen elegem van már belõle – už mám toho práve dosť
- érdekelve van (vmiben) – byť zainteresovaný
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA