Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ tiennent à souligner ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

tiennent à souligner – neprestajne zdôrazňujú
a aussi souligné – podčiarkol tiež
a souligné – zdôraznil
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a tenu – zložil
a tenu à (inf.) – naliehal na
a tenu à (inf.) – usiloval
affirmation tenant lieu de serment (f) – miestoprísažné prehlásenie
aptitude tenir l'air (f) – letová spôsobilosť
aptitude tenir l'air (f) – spôsobilosť k lietaniu
auberge sale et mal tenue (f) – herberg
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
audience tenue en dehors du tribunal (f) – jednanie mimo sídla súdu
avait souligné – zdôraznil
avait tenu – držal
avait tenu à (inf.) – naliehal na
avait tenu à (inf.) – usiloval
avoir de la peine à se tenir debout – sotva sa držať na nohách
axe tenir (m) – daný smer
bien tenu – dobre udržiavaný
bonne tenue des devises (f) – pevnosť deviz
c'est à n'y pas tenir – to nie je na vydržanie
cap tenir (m) – stanovený kurz
cap tenir (m) – udaný kurz
Ce clou ne tient pas dans le mur. – Ten klinec nedrží v stene.
ce clou tient ferme – ten klinec drží pevne
Ce manteau tient chaud. – Ten kabát hreje.
ce pays tient une place importante quant à la production agricole – táto krajina zaujíma dôležité postavenie, pokiaľ ide o
Cela ne tient pas debout. – To neobstojí.
cela tient au fait que... – príčina toho je v tom, že...
cela tient du prodige – to je hotový zázrak
Cela tient longtemps l'affiche. – To už hrajú dlho.
clé à tenons – hákový kľúč
clé à tenons – kľúč s háčikmi
compatibilité tenue au jour sans efforts – denný účet
compte tenu – pri vedomí
compte tenu de – so zreteľom k (3.p.)
compte tenu de – s ohľadom na (4.p.)
Compte tenu du fait – pri vedomí faktu
compte-tenu – s ohľadom
d'un seul tenant – bez prerušenia
dans une tenue passe-partout – v zlodejskom preoblečení
débraillé de la tenue (m) – nedbalosť v obliekaní
diète ténue – diéta malej výživnej hodnoty
du tenant antérieur – minulého držiteľa
en soulignant – pri zdôraznení
en soulignant – pri dôraze na
en tenue légère – málo oblečený
enfants mal tenus – zanedbané deti
est tenu de – je povinný
Est-ce que vous promettez de tenir votre parole? – Sľubujete, že dodržíte slovo?
être en tenue printanière – byť oblečený ako na jar
être, se tenir sur le qui-vive (m) – byť v strehu
être, se tenir sur le qui-vive (m) – mať sa na pozore
façon de tenir – držanie
Il a de qui tenir. – Má byť po kom.
Il a tenu bon. – on sa nedal.
Il est venu me tenir compagnie. – Prišiel mi robiť spoločnosť.
Il faut en tenir compte. – Je potrebné s tým rátať.
Il faut en tenir compte. – Je potrebné k tomu prihliadnuť.
Il faut le tenir à distance. – Od neho radšej ďalej.
il le tient de son père – v tom sa podobá otcovi
Il me tient rigueur. – Nechce mi odpustiť.
Il n'a pas assez de volonté pour tenir. – On nemá dosť vôle odolať.
Il n'a qu'à bien se tenir. – Len nech si dá pozor!
il n'est pas tenu de – nie je povinný (inf.)
Il ne peut plus y tenir. – Nemôže sa dočkať.
Il ne tient pas compte de nos conseils. – Nedbá na naše rady.
Il ne tient pas en place. – Nevydrží na jednom mieste.
il ne tient qu'à vous – záleží len ne vás
Il nous tenait tous entre ses mains. – Držal nás všetkých v hrsti.
Il se tenait les côtes. – Chytal sa od smiechu za brucho.
Il se tenait ses côtés. – Smial sa, až sa za boky chytal.
Il tarde à tenir ses promesses. – Otáľa s plnením svojich sľubov.
Il tenait son chapeau à la main. – Držal klobúk v ruke.
il tient à vous voir – rád by vás videl
il tient la corde – hrá prím
Il tient parole. – Drží slovo.
Il tient ses desseins secrets. – Drží svoje úmysly v tajnosti.
Il tient trop à la tradition. – Kladie prílišnú váhu na tradície.
il tint – držal
il tint – mal