REKLAMA
Preklad slova „ tak to bolo ” z francúzštiny do slovenčiny
- allez savoir! – to nie je len tak!
- c'est dommage que cela soit ainsi – to je škoda, že je tomu tak
- Ce n'est pas le cas. – Tak tomu nie je.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ce n'est pas si facile que ça. – To nie je len tak.
- ce n'est pas si mal – to nie je tak zlé
- Cela se passait ainsi. – Tak to bolo.
- faut le faire – to nie je len tak
- Il n'en est pas ainsi. – Tak to nie je.
- les choses sont bien comme cela – tak je to dobre
- nous y voici – tak sme tu
- tel qu'il est présenté – tak ako je predstavovaný
- tels qu'ils étaient présentés – tak, ako boli predstavení
- 'hasarder – trúfať si
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- Alors je suis parti. – A tak som odišiel.
- Ce n'est pas si beau qu'autrefois. – Nie je to tak pekné ako inokedy.
- Ce n'est pas si loin. – Nie je to tak ďaleko.
- Ce n'est pas si simple que cela. – Nie je to tak jednoduché.
- Comme on fait son lit on se couche. – Ako si kto ustelie, tak si ľahne.
- ça ne l'est pas du tout – vôbec tomu tak nie je
- Çe ça. – Je to tak.
- est si cher – je tak drahý
- est si chère – je tak drahá
- Et cela dure depuis dix ans déjà. – A to je už tak po dobu desať rokov.
- faire en sorte que – počínať si tak, aby...
- il en fut ainsi – bolo tomu tak
- Il est aussi grand que moi. – Je tak veľký ako ja.
- Il est deux fois plus grand que moi. – Je raz tak veľký ako ja.
- il est pourtant difficile – aj tak je ťažké
- Il était plus appliqué que doué. – Nebol tak nadaný ako usilovný.
- il était si prudent – bol tak opatrný
- Il faut le lui dire de façon qu'il le comprenne. – Je treba mu to povedať tak, aby to pochopil.
- Il n'est pa si facile que de le faire vite. – Nie je to tak ľahké urobiť to rýchlo.
- Il n'est pas si bête comme il en a l'air. – Nie je tak hlúpy, ako vyzerá.
- Il n'est pas si grand que toi. – Nie je tak veľký ako ty.
- Il n'est pas si grand que vous. – Nie je tak veľký ako vy.
- il n'y a pas si longtemps – nie je to tak dlho
- il n'y a pas si longtemps que – nie je to tak dávno, čo
- Il prit la collection telle quelle. – Zobral zbierku tak, ako je.
- Il y en a pour deux bouchées. – Je toho tak dvakrát do úst.
- J'en accepte l'augure. – Dúfajme, že to tak bude.
- J'en conviens. – Pripúšťam, že tomu tak je.
- Je ne me réussis tant que j'ai voulu. – Nič sa mi nedarí tak, ako som si plánoval.
- je ne suis pas dupe – Nie som tak naivný, aby som tomu veril.
- Je suis persuadé qu'il n'en est pas ainsi. – Som presvedčený, že tomu tak nie je.
- Je veux bien qu'il en soit ainsi. – Dajme tomu, že je tomu tak.
- Le faire aussi vite n'est pas facile. – Nie je ľahké urobiť to tak rýchlo.
- Le fer n'est pas si rare que l'or. – Železo nie je tak vzácne ako zlato.
- n'est plus aussi – už nie je tak
- n'ont jamais été aussi puissants – neboli nikdy tak mocní
- ne t'en fais pas – neber si to tak
- Ne t'en fais pas! – Neber si to tak!
- ne te tracasse pas – neber si to tak
- Nous avons fini par – skončili sme tak že
- tout coûte si cher – všetko je tak drahé
- Une fois n'est pas coutume. – Pre jedenkrát nebude tak zle.
- Voudriez-vous bien m'aider un peu. – Keby ste bol tak dobrý a pomohol mi.
- ...tout enfant, il était... – ...keď som dieťa bol...
- .Il y a une profusion de fleurs. – Je tam veľa kvetín.
- A LIRE AUSSI – PREČÍTAJTE SI TIEŽ
- A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues. – Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní.
- a abhorré – hnusil si
- a abominé – hnusil si
- a abondé – bol bohatý
- a abondé – bol v hojnosti
- a adopté – osvojil si
- a adopté – prisvojil si
- a aussi faire l'objet – bol tiež objektom
- a baraqué – kvokol si
- a batifolé – dovolil si
- a beau être – je márny
- A beau jeu beau retour. – Ako ty mne, tak ja tebe.
- A beau jeu, beau retour. – Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva.
- a berné – doberal si
- a blagué – robil si zábavu
- A chacun le sien. – Každému, čo je jeho.
- A chacun son dû. – Každému, čo jeho je.
- A chaque oiseau son nid est beau. – Každý vták si svoje hniezdo chváli.
- A côté de l'hôtel, il y a le cinéma. – Vedľa hotela je kino.
- A côté de l'usine, il y a un petit magasin. – Vedľa továrne je malý obchod.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA