REKLAMA
Preklad slova „ se sentir tout drôle ” z francúzštiny do slovenčiny
- se sentir tout drôle – cítiť sa čudne
- ...tout enfant, il était... – ...keď som dieťa bol...
- A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. – Komu sa nelení, tomu sa zelení.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a senti – cítil
- abdiquer tout orgueil – odložiť všetku pýchu
- abonder dans le sens de – byť rovnakej mienky
- abonder dans le sens de – celkom súhlasiť s
- abonder dans le sens de – podporovať mienku
- abonder dans le sens de – podporovať názor
- abonder dans le sens de – súhlasiť s názorom
- abonder dans le sens de – súhlasiť s mienkou
- accepter tout sans rien vérifier – prijímať všetko s dôverou
- accusés de tout – obžalovaní zo všetkého
- action de se metre en règle avec les associés (f) – vysporiadanie spoločníkov
- adopté par tout le monde – všeobecne prijatý
- adoptée par tout le monde – všeobecne prijatá
- agir en dépit du bon sens – konať proti zdravému rozumu
- agrégat tout-venant (m) – netriedené kamenivo
- aidez l'enfant a se chausse – pomôžte dieťaťu obuť si topánky
- aimer à se dorloter – popriať si
- allait donc se jouer – sa teda hral
- allait se passer – sa prihodilo
- allait se poursuivre – pokračoval
- allant dans le sens de – v súlade s
- aller en sens inverse – ísť proti sebe
- aller se plaindre auprès de (q) – chodiť so sťažnosťami (7.p.,za kým)
- aller se plaindre auprès de (q) – chodiť so sťažnosťami za (7.p.,kým)
- aller se promener – ísť na prechádzku
- aller tout droit – ísť priamo
- Allez tout droit. – Choďte rovno.
- Alors se produisit un changement inattendu. – Tu sa odohrala nepredvídaná zmena.
- altération de sens des mots (f) – skomolenie významu slov
- altérer le sens – porušiť zmysel
- Anne se présente à son nouveau poste. – Anna sa predstavuje na novom mieste.
- appareil à tout faire (m) – univerzálny robot (strojček pre domácnosť)
- appeler à se réunir – zvolať
- applaudissements à tout rompre (m) – búrlivý potlesk
- apprendre tout seul – priučiť sa
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées. – Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie.
- après tout – nakoniec
- après tout, cela m'était égal – bolo mi to celkom jedno
- Après tout, je m'en moque. – Ech, čo je ma po tom.
- Après tout, pourqui pas? – Nuž, prečo nie?
- Après tout, pourquoi pas? – I keď, prečo nie?
- arriver en se dandinant – doskackať
- arriver en se traînant – doštverať sa
- arriver en se traînant – doplaziť sa
- arriver en se traînant – doplúžiť sa
- arriver en se traînant – dotiahnuť sa
- arrivé en se dandinant – dohojdal
- arrivé en se traînant – doplahočil sa
- arrivé en se traînant – doplazil sa
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendez, je vais terminer tout de suite – počkajte, hneď skončím
- attraper le sens – pochytiť zmysel
- attraper le sens – vystihnúť zmysel
- attraper tout – vychytať
- au demeurant homme de bon sens – ináč dobrý človek
- au dessus de tout – nadovšetko
- Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit. – Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta.
- Au printemps, la nature se réveille. – Na jar sa príroda prebúdza.
- au sens étroit du mot – v užšom slova zmysle
- au sens figuré – v prenesenom zmysle slova
- au sens figuré – v prenesenom význame
- au sens juridique – v právnom zmysle
- au sens littéral du mot – v pravom slova zmysle
- au sens propre du mot – vo vlastnom slova zmysle
- au sens strict du terme – vo vlastnom slova zmysle
- au tout débout – na úplnom začiatku
- au tout début – úplne na začiatku
- au vu et au su de tout le monde – pred očami a s vedomím všetkých
- au-dessous de tout – pod všetku kritiku
- Aujourd'hui, il y a un mauvais temps pour aller se baigner. – Dnes je na kúpanie zlé počasie.
- avait senti – cítil
- avale-tout (m) – džgor
- avant tout – predovšetkým
- avant tout le dialogue – predovšetkým dialóg
- avec tout cela – pri tom všetkom
- avec tout cela – napriek tomu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA