REKLAMA
Preklad slova „ je suis à votre service ” z francúzštiny do slovenčiny
- je suis à votre service – som Vám k službám
- 'hors de service – vyradený
- 'hors de service – odpísaný(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 'hors service – mimo prevádzky
- 'hors service – nepotrebný
- A chaque oiseau son nid est beau. – Každý vták si svoje hniezdo chváli.
- a est à b comme ... – a sa má k b ako...
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A quelque chose malheur est bon. – Všetko zlé je na niečo dobré.
- A qui ai-je l'honneur? – S kým mám tú česť?
- A qui est ce chapeau-ci ? – Komu patrí ten klobúk?
- A qui est le crayon qui est sur la table? – Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole?
- a qui est-ce – koho je to
- a qui est-ce – čie je to
- a qui est-ce – koho to je
- a qui est-ce – čie to je
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- a suivi – sledoval
- A suivre – pokračovanie nabudúce
- A votre place ... – Na vašom mieste ...
- A votre santé. A la vôtre. – Na vaše zdravie. Na vaše.
- A votre santé.A la vôtre. – Na zdravie. Nech Vám slúži.
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- Accès interdit à toute personne étrangère au service. – Nepovolaným vstup zakázaný.
- accomplir le service – byť na vojne
- accomplir son service militaire – skončiť vojenskú službu
- activer le service – urýchliť prácu
- Adieu, paniers, vendanges sont faites. – Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil).
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- Admetttons, soit! – Dajme tomu!
- adresse de service (f) – firemná adresa
- affaire de service (f) – služobná vec
- affaire est en bonne voie (f) – vec je na dobrej ceste
- affirmer qu'il est responsable de – tvrdiť, že je zodpovedný za
- agent des Services publics (m) – verejný úradník
- agent du service de moeurs (m) – príslušník mravnostnej polície
- ah, j'y suis – už som na to prišiel
- ah, j'y suis – už to mám
- ai-je – mám ja
- ainsi soit-il – amen!
- ainsi soit-il! – staň sa!
- air de service (m) – pracovný vzduch
- Allez devant, je vous rejoindrai. – Choďte dopredu, ja vás dobehnem.
- Allez voir là-bas si j'y suis. – Nemôžem vás tu potrebovať.
- Allez voir où sont les enfants. – Pozrite sa na deti!
- Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois. – Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois.
- Alors je suis parti. – A tak som odišiel.
- Alors, je dois partir? – To už mám ako ísť?
- ambition est son éperon (f) – ctižiadosť mu je vzpruhou
- an de service (m) – služobný rok
- ancienneté de service (f) – dĺžka praxe
- année de service (f) – služobný rok
- antagonisme Est-Ouest (m) – rozpor medzi Východom a Západom
- appel de service (m) – služobné volanie
- appelez le numéro suivant – zavolajte ďalšie číslo
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- Après avoir vérifié les résultats, il est parti. – Keď overil výsledky, odišiel.
- Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées. – Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie.
- Après s'être changé, il est parti. – Keď sa prezliekol, odišiel.
- Après tout, je m'en moque. – Ech, čo je ma po tom.
- apte au service – schopný služby
- arrivée d'air de service (f) – prívod pracovného vzduchu
- Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran. – Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora.
- asseyez-vous, je vous prie – sadnite si prosím
- astreint au service militaire – povinný vojenskou službou
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendez, je n'ai pas encore terminé – počkajte, ešte som neskončil
- attendez, je vais terminer tout de suite – počkajte, hneď skončím
- attendre que ça soit fini – čakať, až to bude
- Au moins, je ne l'aime pas. – Aspoň mne sa to nepáči.
- au nord-est – severovýchodne
- au point où nous en sommes – v takom postavení,ako sa nachádzame
- au point où nous en sommes – v takej situácii, ako sa nachádzame
- au service – v službe
- au service d'ordre – v poriadkovej službe
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA