Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ doprava vlakom ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

trafic ferroviaire (m) – doprava vlakom
'halage (m) – mechanická doprava
'hercharge (m) – ručná doprava rúbaniny
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A quelle heure le train arrive-t-il à...? – V ktorú hodinu bude vlak v ...?
A quelle heure le train arrive-t-il à...? – Kedy bude vlak v ...?
A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille? – V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille?
A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille? – Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille?
accès aux quais – príchod k vlakom
accourir au train – dobehol k vlaku
acheminement (m) – doprava
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
acheminer le train – vypraviť vlak
aiguiller un train – pustiť vlak na inú koľaj
annoncer l'arrivée du train – hlásiť príjazd vlaku
annonceur de trains (m) – oznamovateľ vlakov
annonciateur de trains (m) – oznamovateľ vlakov
annonciateur de trains (m) – zvonkové návestidlo (pre vlak)
arrêt du train (m) – zastavenie vlaku
arriver par le train – prísť vlakom
attendre l'arrivée du train – čakať, až príde vlak
attention au train – pozor na vlak
attention au train! – pozor na vlak!
attraper le train du soir – chytiť večerný vlak
automotrice (f) – motorový vlak
automotrices – motorové vlaky
autorail (m) – motorový vlak
autorails – motorové vlaky
avion de transport de fret (m) – lietadlo na dopravu tovaru
avion de transport de troupes (m) – lietadlo na dopravu vojsk
à la circulation des personnes – v osobnej doprave
à la circulation des personnes – v doprave osôb
bananier (m) – loď na dopravu banánov
bande chargeuse (f) – zavážací pás (k doprave surovín na vsádzku - časť vysokej pece)
bateau omnibus (m) – riečna loď pre miestnu osobnú dopravu
batelage (m) – doprava malými loďmi
batellerie (f) – riečna doprava
batellerie fluviale (f) – doprava tovaru riečnou loďou
beaucoup de circulation – hustá doprava
bétaillère (f) – vozidlo na dopravu zvierat
braquer droite – vychýliť doprava (kormidlo)
braquer le gouvernail droite – vychýliť doprava (kormidlo)
brigade du train (f) – osádka vlaku
C'est le train pour Paris? – To je vlak do Paríža?
camion vivres (m) – auto na dopravu proviantu
camionnage (m) – doprava autom
cargo (m) – nákladná doprava
catégorie de train (f) – druh vlaku
ce train va vite – tento vlak ide rýchlo
Cette fois-ci, Hélène prend le train. – Helena ide tentokrát vlakom.
changement de train – presadanie (pri ceste vlakom)
changement de train (m) – prestúpenie do vlaku
choisir le rail – vybrať si vlakovú dopravu
circulation (f) – doprava
circulation à vide – doprava prázdnych vozňov
circulation en navette – kyvadlová doprava
claculateur pour commande de train – počítač na riadenie vlaku
claculateur pour commande de train – počítač riadiaci premávku vlakov
commande de trafic – riadenie dopravy
communication (f) – doprava
confusion dans les transports (f) – zmätok v doprave
conteneurisable – vhodný pre dopravu kontejnerov
contrôle du trafic aérien – riadenie leteckej dopravy
contrôleur (n) – sprievodca vlaku
coupé (m) – oddelenie (vo vlaku)
danger de l'exploitation (m) – nehodovosť dopravy
dans le train – vo vlaku
des transports – dopravu (2.p.)
desserte (f) – doprava
Destination... – Vlak, lietadlo do ...
décalage à droite – posuv doprava
départ du train – odchod vlaku
détourner la circulation – odkloniť dopravu
dévier la circulation – odraziť dopravu iným smerom
Du quel quai part le train pour Grenoble? – Z ktorého nástupišťa odchádza vlak do Grenobla?
durée du démarrage – rozbehová doba (vlaku)
effectuer le transport – obstarať dopravu
en transit – v doprave
essieu à marchandises – náprava nákladného vozňa (vlaku)
Est-ce le train direct pour Lyon? – Je to priamy vlak do Lyonu?
expédition (f) – doprava
expédition de marchandises (f) – doprava tovaru