REKLAMA
Preklad slova „ Je ne suis pas dans mon assiette. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Je ne suis pas dans mon assiette. – Nie som vo svojej koži.
- Je ne suis pas dans mon assiette.aujourd'hui. – Dnes sa necítim dobre.
- 'hâter le pas – pridať do kroku(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 'hâter le pas – rýchylejšie kráčať
- A Dieu ne plaise! – bože uchovaj!
- A Dieu ne plaise. – nedaj Boh.
- A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues. – Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní.
- A chaque oiseau son nid est beau. – Každý vták si svoje hniezdo chváli.
- A deux pas de – dva kroky od
- a est à b comme ... – a sa má k b ako...
- A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
- A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
- A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
- A mon avis – podľa môjho názoru
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – V ktorú hodinu skončíte?
- A quelle heure est-ce que vous finissez? – Kedy skončíte?
- A quelque chose malheur est bon. – Všetko zlé je na niečo dobré.
- A qui ai-je l'honneur? – S kým mám tú česť?
- A qui est ce chapeau-ci ? – Komu patrí ten klobúk?
- A qui est le crayon qui est sur la table? – Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole?
- a qui est-ce – koho je to
- a qui est-ce – čie je to
- a qui est-ce – koho to je
- a qui est-ce – čie to je
- A qui est-ce que tu parles? A lui. – S kým hovoríš? S ním.
- a sabré dans ses effectifs – znížil počet pracovníkov
- a suivi – sledoval
- A suivre – pokračovanie nabudúce
- abandon dans la mise (m) – zanedbanosť v oblečení
- Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
- abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
- Abondance de biens ne suit pas. (f) – Dobrého nie je nikdy dosť.
- abonder dans le sens de – byť rovnakej mienky
- abonder dans le sens de – celkom súhlasiť s
- abonder dans le sens de – podporovať mienku
- abonder dans le sens de – podporovať názor
- abonder dans le sens de – súhlasiť s názorom
- abonder dans le sens de – súhlasiť s mienkou
- aborder dans une île – pristáť na ostrove
- aboutir dans – končiť čím
- abuser, s', dans le calcul – zmýliť sa pri počítaní
- accalmie dans la fièvre (f) – zmiernenie horúčky
- accélérer le pas – zrýchliť krok
- accompagner dans une promenade – sprevádzať na prechádzke
- accoucher dans une clinique – rodiť na klinike
- achever ses études dans un établissement donné – absolvovať
- Adieu, paniers, vendanges sont faites. – Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil).
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- admettre q dans un parti politique – prijať koho do politickej strany
- Admetttons, soit! – Dajme tomu!
- adressage dans la page courante de mémoire – adresovanie aktuálnej stránky
- adresse dans le tir (f) – zručnosť v streľbe
- adresser ses pas vers (qc) – riadiť kroky (2.p.,koho)
- adresser ses pas vers (qc) – zamieriť k (3.p.,čomu)
- affaire est en bonne voie (f) – vec je na dobrej ceste
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- affirmer qu'il est responsable de – tvrdiť, že je zodpovedný za
- afflux du sang dans le cerveau (m) – prítok krvi do mozgu
- agrandissement de Jérusalem dans les territoires palestinien (m) – rozšírenie Jeruzalema na územie Palestíny
- ah, j'y suis – už som na to prišiel
- ah, j'y suis – už to mám
- ai-je – mám ja
- aiguilles dans des bottes de foin (f) – ihla v kôpke sena
- ainsi soit-il – amen!
- ainsi soit-il! – staň sa!
- ajouter dans sa pensée – primyslieť
- alerte dans le vide (f) – planý poplach
- allant dans le sens de – v súlade s
- aller au pas – ísť krokom
- aller au pas de corse – zaklusať si
- aller au pas de course – zaklusať
- aller à pas comptés – ísť čo noha nohu minie
- aller à pas de loup – ísť opatrne
- aller à pas de loup – ísť po špičkách
- aller d'un pas assuré – ísť iste
- aller dans la direction de la ville – ísť do mesta
- aller dans la rue – chodiť po ulici
- aller dans le bois – chodiť do lesa
- aller dans le fin fond des forêts – ísť do hĺbky lesa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA