REKLAMA
Preklad slova „ nudný román (slang., škol.) ” z angličtiny do slovenčiny
- stodge – nudný román (slang., škol.)
- a bore – nudný patrón
- adapt the novel for television – adaptovať román pre televíziu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- adventure story – dobrodružný román
- alligator wrench – hasák (slang.)
- argot – slang
- as near as dammit – skoro (slang.)
- asset-stripping – tunelovanie (ek. slang)
- autobiographical novel – autobiografický román
- babble – kecať (slang.)
- babble – kecanie (slang.)
- baby – dievča (slang.)
- baby – záležitosť (slang.)
- baby – človek (slang.)
- baby – fľaštička (slang.)
- baby – autíčko (slang.)
- back office crunch – slang. nesplnenie úloh obslužným oddelením pre nával práce
- back-slang – slang (čítaním slov odzadu)
- backhander – úplatok (slang.)
- bag – robiť si nárok (slang.)
- bald – nudný
- banana jack – zdierka (slang.)
- be bombed – byť napitý (slang.)
- be bombed – byť nabombovaný (doslovne, slang)
- be boring – byť nudný
- be cross – hnevať sa (slang)
- be fan – drukovať (slang)
- be fucked – byť zjebaný (vulgárny vojenský slang)
- be in bonanza – byť v balíku (obrazne, slang.)
- be in the family way – byť v inom stave (slang)
- be in the family way – byť tehotná (slang)
- be in the family way – čakať dieťa (slang)
- be in the family way – čakať rodinu (slang)
- be in the family way – byť gravidná (slang)
- be in the family way – mať dieťa na ceste (slang)
- be up a gum-tree – byť v peknej kaši (slang.)
- be up a gum-tree – byť v šlamastike (slang.)
- be up a gum-tree – byť v peknej šlamastike (slang.)
- beak – profák (škol. slg)
- beautifully – senzačne (slang.)
- best-selling fiction – úspešný román
- billet-doux (pl) – líbesbríf (upomienka, slang.)
- blind tiger – slepý tiger, miesto predaja drog (slang.)
- blood-and-thunder – krvákový (napr. román)
- blood-and-thunder – krvákový (napr. román)
- blow away – vypadnúť (slang. odísť)
- booze – slopanica (slang)
- boring – nudný
- boring story – nudný príbeh
- bothersome – nudný
- briefing – tlačovka (slang.)
- bromidic – nudný
- buddy – chlap (slang.)
- business as usual – je to normálne (slang.)
- busing – prepravovanie žiakov do škôl
- caching – kešovanie (odbor. slang)
- caching – kešovací (odbor. slang)
- caching – kešovaný (odbor. slang)
- cam assembly – úplná vačka (slang.)
- cam contour – tvar vačky (slang.)
- cam heel – päta vačky (slang.)
- cam milling – frézovanie vačiek (slang.)
- can – väzenie (slang.)
- Carey Street – bankrot (slang.)
- cars – kontrakty (slang.)
- cash in the chips – slang. "inkasovať triesky"
- Catch-22 – Hlava 22 (román)
- cert (GB slang) – hotovka ( slang. )
- chap – chlap (slang.)
- chatter – kecať (slang.)
- cheat – čít (slang.)
- cheats – číty (slang.)
- chivalric romance – rytiersky román
- cliffhanger – román na pokračovanie
- cock of the school – šéf školy (slang.)
- cock of the school – šéf triedy (slang.)
- cock of the walk – hlavná osoba (slang.)
- cold fish – nudný človek (obrazne)
- cold-meat ticket – psia známka (slang.)
- combined pliers – kombinačky (slang.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA