REKLAMA
Preklad slova „ nel mio paese ” z taliančiny do slovenčiny
- nel mio paese – u nás
- a mio agio – vo svojej koži
- a mio agio – dobre (sa cítiť)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mio agio – pohodlne (sa cítiť)
- a mio avviso – podľa mojej mienky
- a mio danno – k mojej škode
- a mio parere – podľa môjho názoru
- a mio parere – podľa mojej mienky
- a mio scarico – v moj prospech
- a mio scarico – k môjmu ospravedlneniu
- a mio scarico – v môj prospech
- abitualità nel reato – opakované páchanie trestnej činnosti
- accalorarsi nel discutere – rozohniť sa pri diskusii
- accanirsi nel lavoro – pustiť sa horlivo
- accanirsi nel lavoro – zahryznúť sa
- accanirsi nel lavoro – zažrať sa do práce
- accanirsi nel lavoro – pracovať ako posadnutý
- accanirsi nel lavoro – zahryznúť sa do práce
- adagiarsi nel lusso – oddávať sa luxusu
- addormentarsi nel Signore – zosnúť v Pánu
- aggiungere l'acqua nel radiatore – doplniť vodu do chladiča
- agitarsi nel sono – prevaľovať sa v spánku
- al mio parere – podľa môjho náhľadu
- ammettere nel partito – pribrať (do strany)
- amor mio! – dušinka
- avvampar nel volto – zarumeniť sa
- avvampar nel volto – zapáliť sa
- avvampare nel volto – očervenieť v tvári
- battere il capo nel muro – byť zúfalý
- battere nel vero – uhádnuť
- battere nel vero – prísť na kĺb
- brancolare nel buio – tápať v tme
- buonanima di mio padre – nebohý môj otec
- caro mio – môj milý
- ce l'ha nel sangue – to mu vošlo do krvi
- ciurlare nel manico – nedržať slovo
- ciurlare nel manico – vyhovárať sa
- ciurlare nel manico – vytáčať sa
- ciurlare nel manico – hľadať ospravedlnenie
- cogliere nel segno – trafiť klinček po hlavičke
- colpire nel segno – uderiť klinček po hlavičke
- con Paesi – s krajinami
- con mio disappunto – k mojej nepríjemnosti
- con mio disappunto – k môjmu sklamaniu
- contempo - nel c. – zároveň
- contempo - nel c. che – medzitým
- contempo - nel c. che – zatiaľ čo
- cuore mio – môj miláčik
- cuore mio – moje všetko
- da canto mio – pokiaľ ide o mňa
- da mio padre – u môjho otca
- dal canto mio – pokiaľ ide o mňa
- dal canto mio – pokiaľ sa mňa týka
- dal canto mio – čo sa mňa týka
- dare nel brocco – zasiahnuť terč
- dare nel brocco – ťať do živého
- dare nel brocco – prísť na kĺb
- dare nel falsetto – preskočiť (o hlase)
- dare nel naso a qu – byť protivný komu
- dare nel naso a qu – ísť na nervy komu
- dare nel segno – trafiť do čierneho
- dare nel segno – ťať do živého
- dare nel turchino – prechádzať do modra
- dello stesso paese – našinec
- di Paesi – krajín
- di mio – ako môj
- di mio capo – podľa mňa
- Dio mio – no toto
- distillazione nel vuoto – vákuová destilácia
- distillazione nel vuoto – destilácia vo vákuu
- disturbo nel funzionamento – prevádzková porucha
- eccedere nel bere – piť cez mieru
- eccedere nel mangiare – prejedať sa
- entrare nel governo – byť členom vlády
- entrare nel pensatoio – robiť si starosti
- entrare nel pensatoio – dumať
- entrare nel pensatoio – lámať si hlavu
- essere lungo nel mangiare – ísť pomaly
- essere negligente nel ver – nedbať na seba
- essere nel ronco – nevedieť kadiaľ
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA