REKLAMA
Preklad slova „ tal o cual ” zo španielštiny do slovenčiny
- tal o cual – ten či onen
- tal o cual – taký či onaký
- 2 ó 3 – dva alebo tri(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cual más – kto viac
- a cual más – o závod
- a cual más – jeden cez druhého
- a cual más – jeden viac než druhý
- a cual más bonito – jeden krajší než druhý
- a cuál más – jeden cez druhého
- a grado tal que – do tej miery, že
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr
- a la larga o a la corta – skôr alebo neskôr
- a muerte o a vida – na život a na smrť
- a muerte o a vida – veľmi riskantný
- a tal efecto – za tým účelom
- a tal extremo que – do tej miery, že
- a tal señor, tal honor – komu česť, tomu česť
- a tales efectos – za tým účelom
- a tuertas o derechas – ako koľvek
- a tuertas o derechas – tak či onak
- a tuertas o derechas – po dobrom alebo po zlom
- ahora o jamás – teraz alebo nikdy
- al cabo de cien años todos seremos calvos o seremos salvos – za sto rokov nás už hlava bolieť nebude
- así o asá – tak či onak
- así o asá – akokoľvek
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- c/o – starostlivosť (angl.)
- c/o – prostredníctvom (angl.)
- cada cual – každý
- cada cual – každý zvlášť
- cada cual – každý o sebe
- cada cual – hocikto
- cada cual – každý samostatne
- cada cual lo sabe – každý to vie
- cada cual manda en su casa – vo svojom dome každý je pánom
- cada cual por su lado – jeden hota a druhý čihy
- cada cual se arrima a su cada cual – vrana k vrane sadá
- cada cual se arrima a su cada cual – vrana vrane oči nevykole
- cada cual tira como puede – každý robí, čo môže
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- cara o cruz – panna alebo orol
- como si tal – akoby nič
- como si tal – akože nič
- como si tal cosa – akoby sa nechumelilo
- con lo cual – čím
- con lo cual – a preto
- con lo cual – prečo
- con que, con tal que – s tým, že
- con razón o sin ella – právom či neprávom
- con tal de que – nech je
- con tal objeto – za tým účelom
- con tal objeto – preto
- con tal que – len keď
- con tal que – s podmienkou, že
- con tal que – ak, keď
- con tal que – keď
- con tal que – je aby
- con tal que – kým
- con tal que – akonáhle
- con tal que – akonáhle, keď
- con tal que – len aby
- con tal que esté aquí – len keď bude tu
- con tal que sea posible – len keď to bude možné
- corte o cortijo – jedno alebo druhé
- corte o cortijo – to alebo to
- cual – aký
- cual – ktorý
- cual – koľký
- cual – ako
- cual – taký
- cual – ten, ktorý
- cual el cuervo tal su huevo – jablko nepadá ďaleko od stromu
- cual es el rey, tal la grey – aký pán taký krám
- cual más, cual menos – jeden viacej, druhý menej
- cual más, cual menos, toda la lana es pelo – jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať
- cual más,cual menos – jeden viac, druhý menej
- cual o cual – sem tam dajaký
- cual si – ako by
- cual si – ako keby
- cual si – akoby
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA