REKLAMA
Preklad slova „ matade mala, nunca buena zarza ” zo španielštiny do slovenčiny
- matade mala, nunca buena zarza – aký začiatok, taký koniec
- a buena cuenta – na účet
- a buena cuenta – nepochybne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a buena cuenta – zaiste
- a buena fe – určite
- a buena fe – isto
- a buena hora – včas
- a buena hora – načas
- a buena hora – zavčas
- a buena hora – zavčasu
- a buena hora mangas verdes – všetko má svoj čas
- a bueno nadie le gana – je to dobrák od kosti
- a bueno nadie le gana – je z nich najlepší
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la buena – správne
- a la buena – v poriadku
- a la buena – po dobrom
- a la buena de Dios – úprimne
- a la buena de Dios – priamo
- a la buena de Dios – naslepo
- a la buena de Dios – pánubohu do okien
- a la buena hora – šťastne
- a la buena hora – našťastie
- a la buena hora – konečne
- a la buena ventura – len tak
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a las buenas – po dobrom
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- acogerse a buenas aldabas – zohnať vplyvnú protekciu
- adónde bueno – tak kamže
- adquirente de buena fe – riadny kupec
- adquirente de buena fe – poctivý kupec
- adquirir buenos modales – získať dobré chovanie
- agarrarse a muy buenas aldabas – mať veľkú protekciu
- ahora más que nunca – práve teraz
- al modo del más que nunca – lajdácky
- alcanzar buena aceptación – dosahovať dobrého odbytu
- alcanzar buena aceptación – dosahovať značného odbytu
- alcanzar buena aceptación – dosahovať rýchleho odbytu
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- amor viejo nunca muere – stará láska nikdy nehrdzavie
- anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- andar de mal humor – mať zlú náladu
- andar mal aconsejado en – jednať nerozumne v
- andar mal de – hľadať (čo)
- andar mal de – nemať (čo)
- andar mal de – chýbať (čo)
- andar mal de fondos – byť bez peňazí
- andar mal de fondos – byť bez prostriedkov
- andar mal de la mano – mať smolu
- arreglarse por las buenas – zrovnať sa po dobrom
- arreglarse por las buenas – vyrovnať sa po dobrom
- arreglarse por las buenas – dohodnúť sa po dobrom
- asunto mal de emprender – neľahká záležitosť
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízou
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízu
- atravesar por un mal momento – prekonávať krízu
- bastante bueno – dosť dobrý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA