REKLAMA
Preklad slova „ jamás soñado ” zo španielštiny do slovenčiny
- jamás soñado – nečakaný (úspech)
- a mocosuena como suene – len tak od oka
- ahora o jamás – teraz alebo nikdy(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- así como suena – doslovne tak
- conciliar el sueño – zaspať
- conciliar el sueño – podľahnúť spánku
- conciliar el sueño – usnúť
- cuando el río suena, agua lleva – nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu
- cuando suene la hora – až nadíde čas
- defraudar el sueño – pripraviť o spánok
- descabezar un sueño – zdriemnuť si
- descabezar un sueño – pospať si
- despuntar el sueño – zdriemnuť si
- despuntar el sueño – pospať si
- dormir a sueño suelto – spať ako dudok
- dormir en buen sueño – dobre sa vyspať
- echar un sueño – zdriemnuť si
- en jamás de los jamases – vôbec nikdy
- enfermedad del sueño – spavá nemoc
- enfermedad del sueño – spavá chroba
- enfermedad del sueño – malária
- entregarse al sueño – oddať sa spánku
- es más sonado que las narices – je známy ako falošný pätník
- eso no me suena – to sa mi nezdá
- eso no me suena – to mi nie je známe
- eso suena mal al oído – to škaredo znie
- eso suena mal al oído – to zle znie
- hacer sonar – šuchotať
- hacer sonar – rozozvučať
- hacer sonar – chrastiť
- hacer sonar la fusta – zapráskať bičom
- hacer sonar los vasos – cinkať pohármi
- hacer sonar los vasos – cinkať pohárikmi
- hacer una que sea sonada – urobiť niečo poriadneho
- hacer una sonada – urobiť peknú trmu-vrmu
- jama – malý leguán
- jamar – dlabať
- jamar – oblizovať
- jamar – žrať
- jamar – papkať
- jamás – nikdy
- jamás – kedy
- jamás por jamás – vôbec nikdy
- jamo – verš
- jamo – tlama
- levantarse con sueño – byť ráno ospalý
- llevar la cara de sueño – mať ospalú tvár
- lo que me suena, suena – verím tomu, čo počujem
- luchar contra el sueño – premáhať spánok
- matar el sueño – premôcť spánok
- me acometió el sueño – premohol ma spánok
- me entra sueño – ide na mňa driemota
- me la jamé – natrhol som mu frak
- me suena a – zdá sa mi akoby
- me suena lejanamente – matne si na to spomínam
- me suenan los oídos – znieť mi v ušiach
- ni suena ni truena – ani vidieť ani počuť
- no me suena – nie je mi známe
- no me suena – to sa mi nezdá
- no sonar a trigo limpio – vypadať podozrivo
- nunca jamás – nikdy viac
- nunca jamás – viackrát
- nunca jamás – už nikdy viac
- nunca jamás – už nikdy
- nunca jamás – vôbec nikdy
- nunca jamás – už nikdy viacej
- para siempre jamás – navždy
- por jamás – vôbec nikdy
- por siempre jamás – nikdy v živote
- quitar el sueño a – zbaviť spánku
- quitar el sueño a – nedať spať
- reconciliar el sueño – znovu zaspať
- robar el sueño a – pripraviť o spánok koho
- se suena que – hovorí sa, že
- ser más sonado que las narices – to je už stará vesta
- ser más sonado que las narices – o tom už cvrlikajú vrabce na streche
- si jamás – keby niekedy
- siempre jamás – vždy (dôrazne)
- sonable – zvučný
- sonable – hlučný
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA