Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „así anda el mundo” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
así anda el mundo → tak to na svete chodítak to na svete chodí
a decirlo así → aby som povedalaby som povedal
a la mirada del mundo → pred očami celého svetapred očami celého sveta
a la tabla del mundo → pred očami všetkýchpred očami všetkých
 → pred všetkýmipred všetkými
al fin del mundo → až na koniec svetaaž na koniec sveta
anda → nosidlánosidlá
anda a cachetes → trpí hladomtrpí hladom
anda bastante ayuno de técnica → v technike sa moc nevyznáv technike sa moc nevyzná
anda con cuidado → daj si pozordaj si pozor
anda con el monte en la cabeza → slama mu trčí z topánokslama mu trčí z topánok
anda con las orejas caídas → spadol mu hrebienok (pren.)spadol mu hrebienok (pren.)
anda con manejos poco limpios → púšťa sa do zlých obchodovpúšťa sa do zlých obchodov
anda con miramientos → je samý ohľadje samý ohľad
anda de mal en peor → ide to s ním od desať k päťide to s ním od desať k päť
anda de zoca en colodra → ide to s ním od desať k päťide to s ním od desať k päť
anda en lenguas → hovorí sa o ňomhovorí sa o ňom
anda hecho un adefecio → je to maškaraje to maškara
anda informarado de él → vypytujú sa naňhovypytujú sa naňho
anda liarado con ella → drží s ňoudrží s ňou
anda ligero → poponáhľaj sapoponáhľaj sa
anda listo → poponáhľaj sapoponáhľaj sa
anda loco por ella → je do nej zbláznenýje do nej zbláznený
anda menos que una mula → lezie ako slimáklezie ako slimák
anda perdido → nemôžeme ho nájsťnemôžeme ho nájsť
anda por los cuatro lustros → je mu asi dvadsať rokovje mu asi dvadsať rokov
anda que si da conmigo → len nech si na mňa príde!len nech si na mňa príde!
apartarse del mundo → uchýliť sa do ústraniauchýliť sa do ústrania
aquel va más sano, que anda por el llano → opatrnosť matka múdrostiopatrnosť matka múdrosti
asá así → ako takako tak
 → ledabololedabolo
así → taktak
 → taktotakto
 → tak tedatak teda
 → toľkotoľko
 → takýtaký
 → aj kebyaj keby
 → ani kebyani keby
así Dios me mate → chráň bohchráň boh
 → chráňbožechráňbože
 → chráň božechráň bože

Naposledy hľadané výrazy

1. así anda el mundo do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.