REKLAMA

Preklad slova „ ¡ni hablar! ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

¡ni hablar! – ani nápad!
hablar sin ton ni son – tárať
hablar sin ton ni son – džavotať
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ni hablar – ani dosť málo
ni hablar – ani nápad
ni hablar – ani dosť málo
ni hablar! – ani nápad!
no hablar ni pablar – čušať
no hablar ni pablar – ani nemukať
no hablar ni pablar – ani neceknúť
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
sin hablar ni pablar – bez dlhých rečí
¡ni qué hablar! – aké reči!
a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
a su modo de hablar – podľa jeho reči
a su modo de hablar – podľa toho, ako hovorí
abstraerse de hablar – stáť stranou hovoru
abstraerse de hablar – nevšímať si hovoru
acabar de hablar – dohovoriť
acentuar bien al hablar – hovoriť so správnym prízvukom
acentuar bien al hablar – klásť v reči správny prízvuk
al habla – pri telefóne
al habla – hovorí
allí no hubo ni gato – nebolo tam ani človiečika
allí no hubo ni un alma – nebolo tam ani človiečika
aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
checo hablado – hovorová čeština
comenzar a hablar – začať hovoriť
concluir de hablar – dohovoriť
continuar hablando – pokračovať v rozprávaní
continuar hablando – hovoriť ďalej
continuar hablando – rozprávať ďalej
cuando el dinero habla todos callan – peniaze svetom vládnu
cuidarse de hablar – dať si pozor na jazyk
dar que hablar – prísť do ľudských rečí
de eso no hay que hablar – to je samozrejmé
de eso no hay que hablar – o tom nie je ani reči
de eso no hay que hablar – to nestojí ani za reč
de la abundancia de corazón habla la lengua – čo na srdci, to na jazyku
diario hablado – denné správy
diario hablado – správy
echar habladas – trepať
echar habladas – vychvaľovať sa
el hablar acompasado – rozvážna reč
el hablar acompasado – zdĺhavý hovor
el mal hablado – nevychovanec
empezar a hablar – začať hovoriť
empezar a hablar – dať sa do reči
en cosa ni en parte – vôbec nie
en cosa ni en parte – v ničom
en este mundo consado ni hay bien cumplido ni mal acabado – v tomto slzavom údolí nie je nič dokonalého
en habla – nie je ešte hotový
en juego ni en veras con tu señor no partas peras – nechoď, Vašek, s pánmi na ľad
es como hablarle a la luna – to je akoby hrach na stenu hádzal
es hablar a humo de pajas – to je hovorené do vetra
es hablar a oídos sordos – ako by hrach na stenu hádzal
es hablar por demás – darmo hovoriť
es una manera de hablar – to sa tak hovorí
eso no anda ni con ruedas – to je vyložená lož
eso no es ni medianamente decente – to neni vôbec slušné
eso no es ni medianamente decente – to neni ani trochu slušné
eso no me importa ni un tanto – to ma necháva úplne kľudným
eso no me importa ni un tanto – to ma nechává úplne kľudným
eso no pega ni con cola – to sa sem vôbec nehodí
estar al habla – vyjednávať
estar en habla – vyjednávať
estar sin oficio ni beneficio – povaľovať sa
estar sin oficio ni beneficio – nemať do čoho pichnúť
está hablado – to je už dohovorené
evitar hablar con – vyhýbať sa rozhovoru s kým
film hablado – hovorený film
ha hablado – hovoril
habéis hablado – hovorili ste
habla – hovorí
habla – reč
habla – hovorenie
habla – vrava
habla – hovor
habla – vrav
habla – hovoríte (vykanie-j.č.)
habla – vravíte (vykanie-j.č.)

REKLAMA

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA