REKLAMA
Preklad slova „ mať s kým čo robiť ” zo slovenčiny do taliančiny
- mať s kým čo robiť – avere a che fare
- s – a
- s najnižším rozpočtom – a bassissimo costo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s nízkym príjmom – a basso reddito
- s nízkym obsahom – a basso tenore
- čo srdce ráči – a bigonce
- s neúspechom – a bocca asciutta
- s otvorenou náručou – a braccia aperte
- s otvoreným náručím – a braccia aperte
- s krátkou lehotou – a breve scadenza
- s hlavou hore – a capo alto
- s holou hlavou – a capo scoperto
- s obnaženou hlavou – a capo scoperto
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- čo mám z toho – a che mi serve
- s uzatvoreným obvodom – a circuito chiuso
- s nechuťou – a controstomaco
- s odporom – a controstomaco
- s priebehom – a decorso
- s nevybavenou – a denti asciutti
- s prázdnym žalúdkom – a denti asciutti
- s odstupom – a distanza
- s dvoma stojanmi – a due montani
- s platnosťou od – a far data da
- s biedou – a fatica
- v porovnaní s kým – a fronte di qu
- s veľkou námahou – a gran fatica
- čo srdce ráči – a iosa
- s priamym čítaním – a lettura diretta
- s dlhou expozíciou – a lunga posa
- čo srdce ráči – a macca
- s námahou – a mala pena
- len čo – a mala pena
- s ťažkým srdcom – a malincuore
- s nechuťou – a malincuore
- s prázdnymi rukami – a mani vuote
- zatiaľ čo – a mano che
- s mojim vedomím – a mia saputa
- čo nevidieť – a momenti
- s elektrickým pohonom – a motore elettrico
- s nosom nahor – a naso in su
- stoj čo stoj – a ogni patto
- s najväčšou biedou – a pena
- čo oko dohliadne – a perdita d'occhio
- čo hrdlo ráči – a piacimento
- s plným nákladom – a pieno carico
- s nižším príjmom – a più basso reddito
- s nižšou cenou – a più minor prezzo
- mať čo naporúdzi – a portata di mano
- s obľubou – a preferenza
- čo sa týka – a proposito degli
- čo sa týka – a proposito di
- podstrčiť komu čo – a qu qc di nascosto
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- s automatickou reguláciou – a regolazione automatica
- s nasadením života – a rischio della vita
- v zhode s – a riscontro con
- robiť naopak – a ritroso
- s plochou obrazovkou – a schermo piatto
- v súlade s – a seconda di
- s redukovaným prierezom – a sezione ridotta
- s vytaseným mečom – a spada tratta
- stoj čo stoj! – a spada tratta
- s plného hrdla – a squarciagola
- s veľkou námahou – a stento
- čo sa jeho týka – a sua volta
- čo sily stačia – a tutta possa
- čo sily stačia – a tutta possanza
- s veľkou rýchlosťou – a tutto andare
- čo mu sila stačí – a tutto possa
- s jedným párom hnacích kôl – a una sola coppia di ruote motrici
- s vetrom v plachtách – a vele gonfie
- s úspechom – a vele gonfie
- stoj čo stoj! – a viva forza
- mať vidiny – abbaglio - prendere un ab.
- preč s tyranmi! – abbasso i tiranni!
- preč s kráľom – abbasso il re
- preč s krámom! – abbasso il re!
- náhodne sa s kým stretávať – abbattere in q
- mať potrebu niečoho – abbisognare
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA