REKLAMA
Preklad slova „ desí ma ” zo slovenčiny do taliančiny
- desí ma – mi fa orrore
- aký to má zmysel? – a che prò?
- ktorý má na starosť – a cura di(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pokiaľ sa ma týka – a mia volte
- má zmysel – abbia senso
- má úžitok z príchodu – approfitta dell'arrivo
- asi má – avrà
- má vraj – avrebbe
- upozorniť ma – avvisarmi
- má sa čím chváliť – bella forza
- má dobrú reklamu – ben pubblicizzata
- všetko má svoj koniec – c'e un limite a ogni cosa
- má – ce l'ha
- čo to má znamenať? – che affare è questo?
- čo to má spoločného? – che c'entra?
- žiada ma – chiedendomi
- má päťdesiate narodeniny – compie cinquant'anni
- nech sa vec má tak alebo onak – comunque sia
- má spoločné – condivide
- čo ma je po tom – cosa m importa
- ten má dobrý koreň – crepa di salute
- má pôvod v – deriva
- má povinnosť – deve
- brániť ma – difendermi
- má trvať – doveva essere
- má byť? – ebbene?
- má dať, dal – entrata ed uscita
- to ma neprekvapuje! – era da prevedere!
- má obe ruky ľavé – è buono a nulla
- má smrť na jazyku – è moribondo
- má veľa starostí – è pieno di preoccupazioni
- má zdravý korienok – è sanissimo
- má štíhlu líniu – è svelta
- má dobrú papuľu – è una lingua sciolta
- má čiastočný podiel – è una partecipata
- teší ma – fortunatissimo
- to má háčik – gatta ci cova
- súdiť ma – giudicarmi
- má hneď srdce v nohaviciach – gli cascano lebrache
- má – ha
- má známosti – ha dei accosti
- má protekciu – ha dei accosti
- má pochybnosti – ha dubbi
- má hlad – ha fame
- má muchy – ha grilli per il capo
- má, čo si zaslúžil – ha il suo resto
- má čo si zaslúžil – ha il suo resto
- má v ruke – ha in mano
- má maslo na hlave – ha la coda di paglia
- má hmlu pred očami – ha le traveggole
- má veľa dobrých vlastností – ha molte qualità
- má smäd – ha sete
- bolí ma – ho dei dolori
- bolí ma pri srdci – ho dei dolori al cuore
- bolí ma v krku – ho dei dolori alla gola
- bolí ma – ho mal
- bolí ma hlava – ho mal di capo
- bolí ma v krku – ho mal di gola
- bolí ma hlava – ho mal di testa
- bolí ma žalúdok – ho male di stomaco
- má rodina – i miei
- má dobré jadro – il suo fondo è buono
- povedať komu, čo má hovoriť – indettare
- získať ma? – ingaggiarmi?
- pokiaľ sa ma týka – io come io
- do toho ma nič – io non c'entro
- má ešte mlieko na brade – la bocca gli sa di latte
- záležitosť má obvyklý priebeh – la cosa procede per il suo verso
- nechaj ma dohovoriť – lasciami finire
- lož má krátke nohy – le bugie hanno le gambe corte
- utopil by ma v lyžičke – mi detesta
- mrzí ma – mi dispiace
- bolí ma – mi duole
- napadla ma myšlienka – mi e balenata un'idea
- to ma mrzí – mi fa dispetto
- bolí ma – mi fa male
- ma obohatil – mi ha arricchito
- osobitne ma zasiahol – mi ha particolarmente colpito
- počúvali ma – mi hanno ascoltato
- spojte ma s – mi metta in collegamento con
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA