REKLAMA
Preklad slova „ chudé jedlo (o mäse) ” zo slovenčiny do taliančiny
- chudé jedlo (o mäse) – poco sostanzioso
- o – a
- pokiaľ ide o – a apposito(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o hladu – a bocca asciutta
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- načo je to – a che serve ciò
- počnúc (o čase) – a cominciare da
- o hlade – a denti asciutti
- bez jedla – a digiuno
- o závod – a gara
- o smäde – a gola asciutta
- o dvanástej hodine – a mezzogiorno
- o pol jednej – a mezzogiorno e mezzo
- pokiaľ je mi známe – a mia saputa
- pokiaľ ide o mňa – a mia volte
- o chlebe a o vode – a pane ed acqua
- mimo (o výstrele) – a parte
- a to ani nehovorím o jeho chovaní – a parte la sua condotta
- pri jedle – a pasto
- počas jedla – a pasto
- o niečo málo viac ako týždeň – A poco più di una settimana
- o chvíľu – a presto
- o závod – a prova
- po čom je kilo – a quanto e chilo?
- pokiaľ je mi známe – a saputa mia
- pokiaľ ide o neho – a sua volta
- pri jedle – a tavola
- Európske dohody o kurze – AEC
- Všeobecné dohody o pôžičke – AGP
- hovorili sme o – abbiamo parlato di
- pokus o zblíženie – abbondaggio
- pripraviť o česť – abbrutire
- jedľa – abete
- jedľa – abete bianco
- kmeň jedle – abetella
- zvyk je železná košeľa – abitudine è una seconda natura
- hovoriť o ničom – accademia - fare ac.
- urobiť zmienku o – accennare a
- presvedčiť sa o – accertarsi di
- ležanie pri jedle – accubito
- ležanie počas jedla (hist.) – accubito
- starať sa o – accudire a
- starať sa o svoje záležitosti – accudire ai fatti suoi
- starať sa o svoje veci – accudire ai fatti suoi
- starať sa o domácnosť – accudire alla casa
- ostrosť (jedla) – acrimonia
- o vysokom napätí – ad alta tensione
- pokiaľ ide o – ad hoc
- ať je to akokoľvek – ad ogni modo
- mať prehľad o čom – addentro - essere ad. a qc
- oprieť o – addossare
- zasadiť sa o – adoperarsi per
- nechať o hlade – affamare
- snažiť sa o čo – affanno - prendere a. di
- závod o ceny – agone
- ostrosť (jedla) – agrezza
- nie je nad – al di sopra
- je rozhodnuté – alea iacta est
- jedlo – alimento
- presne o jednej hodine – all'una precisa
- neviazaný (o knihe) – alla rustica
- o piatej – alle cinque
- o druhej hodine – alle due
- o deviatej – alle nove
- o siedmej večer – alle sette di sera
- o pol ôsmej – alle sette e mezza
- o tretej hodine – alle tre
- nasadiť (o kvete) – allegare
- zavadiť o – alludere
- o poznanie – alquanto
- nie je to tak dlho – altrieri
- prísť o rozum – ammattire
- hniličieť (o hruškách) – ammezzire
- hniličieť (o hruškách) – ammezzirsi
- zmäknúť (o vode) – ammollire
- pripraviť o reč – ammutire
- pripraviť o reč – ammutolire
- chodiť o palici – ancanna
- až to pekné nie je – anche troppo
- je vhodné – andar bene
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA