REKLAMA
Preklad slova „ zatiahnutý (nebo) ” zo slovenčiny do španielštiny
- zatiahnutý (nebo) – acelejado
- pod šírym nebom – a cortinas verdes
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod šírym nebom – a la inclemencia
- pod šírym nebom – a la intemperie
- pod šírym nebom – a la luz de la luna
- pod šírym nebom – a la serena
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- ako blesk z modrého neba – a secas y sin llover
- pokryté baránkami (nebo) – aborregado
- pod šírym nebom – al aire libre
- pod holým nebom – al aire libre
- pod šírym nebom – al amor de las estrellas
- pod šírym nebom – al descubierto
- pod šírym nebom – al raso
- pod šírym nebom (spať) – al sereno bajo
- vynášať do neba – alzar a las estrellas
- zatiahnutý – anubado
- zatiahnutý – anubarrado
- tak nebo tak – así que asá
- pod šírym nebom (spať) – bajo el sereno
- pod klenbou neba – bajo la capa del cielo
- vynášať do neba – canonizar
- zatiahnutý (obloha) – cerrado
- nebo – cielo
- zachmúrené nebo – cielo abromado
- jasné nebo – cielo raso
- jasné nebo – claro
- ako keby spadol z neba – como cadío de las nubes
- ako blesk z čistého neba – como caído de las nubes
- ako nebo a zem – como de lo vivo a lo pintado
- ako nebo a zem – como el agua y el vino
- ako keby spadol z neba – como llovido
- ako keby spadol z neba – como llovido del cielo
- ako blesk z čistého neba – como una descarga
- sľubovať modré z neba – dar el oro a el moro
- vynášať do neba – deificar
- objaviť sa ako z čistého neba – dejarse caer
- objaviť sa ako blesk z čistého neba – dejarse caer
- vybraný (nebo) – descubierto
- vyjasniť sa (nebo) – desentoldarse
- jasné nebo – despejado
- vynášať do neba – divinizar
- je to ako blesk z modrého neba – donde menos se piensa, salta la liebre
- spať pod šírym nebom – dormir a cielo abierto
- spať pod šírym nebom – dormir a la serena
- spať pod šírym nebom – dormir al descubierto
- spať pod šírym nebom – dormir al raso
- spať pod holým nebom – dormir al raso
- spať pod šírym nebom – dormir al sereno
- nebo posiate hviezdami – el cielo tachonado de estrellas
- vynášať do neba – elevar por las nubes
- pod šírym nebom – en descampado
- pod šírym nebom – en pleno aire
- zatiahnutý (obloha) – encapotado
- vynášaný do neba – endiosado
- vynášať do neba – endiosar
- blesk z čistého neba – escopetazo
- blesk z čistého neba – escopetazo
- táboriť pod šírym nebom – estar al vivaque
- to je ako nebo a gajdy – está tan lejos uno del otro como el cielo y la tierra
- vynášať do nebe – estirar el cordobán
- bolo to ako blesk z čistého neba – esto sentó como un tiro
- byť zatiahnutý – implicarse
- nebo peklo raj – infernáculo
- matka ju vynáša do neba – la madre se hace lengua de ella
- vynášať do neba – levantar a la Luna
- vynášať do neba – levantar a la hasta las nubes
- vynášať do neba – levantar a la luna
- vynášať do neba – levantar a las nubes
- chcieť modré z neba – meter la mar en un pozo
- pozerať jedným okom do neba a druhým do pekla – mirar contra el gobierno
- nikto učený z neba nespadol – nadie nacemos enseñado
- žiadny učený z neba nespadol – nadie nacemos sabiendo
- zatiahnutý (obloha) – nuboso
- zatiahnutý uzol – nudo apretado
- zatiahnutý (obloha) – obscuro
- chcel modré z neba – pedir la luna
- chcieť modré z neba – pedir peras al olmo
- chváliť do neba – poner por en las nubes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA