REKLAMA
Preklad slova „ tak nebo tak ” zo slovenčiny do španielštiny
- tak nebo tak – así que asá
- pod šírym nebom – a cortinas verdes
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- raz tak, potom opak – a días
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- rovnako tak ako – a la iguala de
- pod šírym nebom – a la inclemencia
- pod šírym nebom – a la intemperie
- pod šírym nebom – a la luz de la luna
- pod šírym nebom – a la serena
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- len tak – a lo que salga
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- len tak – a riesgo y ventura
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- ako blesk z modrého neba – a secas y sin llover
- len tak – a tientas
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- no tak! – a ver
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len tak v lete – a vuelapluma
- pokryté baránkami (nebo) – aborregado
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- zatiahnutý (nebo) – acelejado
- tak kamže – adónde bueno
- a tak – ahora
- pod šírym nebom – al aire libre
- pod holým nebom – al aire libre
- pod šírym nebom – al amor de las estrellas
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- pod šírym nebom – al descubierto
- rovnako tak ako – al igual de
- len tak – al ñudo
- pod šírym nebom – al raso
- pod šírym nebom (spať) – al sereno bajo
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- vynášať do neba – alzar a las estrellas
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- ako tak – asá así
- tiež tak – asimismo
- tak – así
- tak teda – así
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
- tak, tak – así asá
- asi tak – así asá
- ako tak – así asá
- tak tak – así asá
- asi tak – así así
- len tak tak – así así
- ako tak – así así
- tak ako – así como
- tak ako tak – así como así
- len tak, pre nič za nič – así como así
- doslovne tak – así como suena
- presne tak – así es
- tak je to dokonalé – así es lo perfecto
- rovnako tak – así mismo
- tak tiež – así mismo
- len tak – así no más
- len tak, tak – así no más
- ako tak – así no no
- tak tak – así no no
- tak to neplatí – así no vale
- tak či onak – así o asá
- tak či onak – así que así, que asá
- aj keby tomu tak bolo – así sea
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- to už je tak – así son las cosas
- tak to na svete chodí – así va el mundo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA