REKLAMA
Preklad slova „ tá zasratá krajina ” zo slovenčiny do španielštiny
- tá zasratá krajina – ese país de mierda
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- tamto tá – aquellas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tamto tá – aquél
- v tom je tá ťažkosť – aquí reside la dificultad
- nehas, čo ťa nepáli – asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña
- bažinatá krajina – bodonal
- lebečná krajina – bregma
- blatová krajina – buhedal
- bahnitá krajina – buhedal
- znalec krajiny – buzo
- počet kusov dobytka v krajine – cabaña nacional
- krajina – campaña
- otvorená krajina – campo abertal
- bažinatá krajina – charcal
- bažinatá krajina – charquedal
- krajina – comarca
- odísť z krajiny – confinarse
- nehas, čo ťa nepáli – cuidados ajenos mataron al asno
- nehas, čo ťa nepáli – cuidados ajenos matan al asno
- vyhostiť (z krajiny) – desterrar
- vyhostiť z krajiny – desterrar
- tá – el
- vec je tá, že – el hecho es que
- tá kniha nemá hlavu ani pätu – el libro es un masacote
- skutočnosť je tá, že – el negocio es que
- u nás doma (v krajine) – en nuestro país
- vec je tá, že – es el caso de que
- to je tá, ktorá – es la que
- to je tá druhá stránka (veci) – es la vuelta de la moneda
- tá loď veľmi dobre pláva – es un barco muy marinero
- tá – esa
- tá – esas
- ta ma veľmi zaujíma – eso me interesarsa mucho
- tá kniha mi nič nehovorí – este libro no me llega
- to ťa ctí – esto te hace honor
- to ťa ctí – esto te honra
- vypovedanie z krajiny – extrañamiento
- ta – ésa
- tá istá – fulanita
- je zrázny (o krajine) – hacer cuesta
- krajina podbrušná – hipogastrio
- zavlažovaná a obrábaná krajina – huerta
- zavlažovaná krajina – huerta
- vyhlásiť hospodárske sankcie proti krajine – imponer sanciones económicas a un país
- nezávislosť krajiny – independencia patria
- vniknúť do krajiny – internarse en un país
- vtrhnúť do krajiny – invadir un país
- prepadnúť krajinu – invadir un país
- krajina hojnosti – Jauja
- tá – la
- tá vec ma veľmi dojala – la cosa me llegó muy hondo
- tá choroba je nevyliečiteľná – la enfermedad no tiene cura
- tá istá – la misma
- tá – la misma
- ta správa bola ako rana palicou – la noticia nos hizo el efecto de una mazada en la cabeza
- tá ktorá – la que
- piesočná krajina – landa
- aby ťa všetci čerti...! – lanzada der moro izquierdo, lanzada de moro zurdo
- tá istá – las mismas
- románske krajiny – latinidad
- tá komédia ho prišla draho – le salió por una broma
- vykonávať zvrchovanú správu krajiny – llevar la alta dirección del país
- úzky pruh krajiny – longuera
- dlhý pruh krajiny – longuera
- tá istá – los mismos
- rozvojové krajiny – los países en desarrollo
- krajina stojaca mimo bloky – los países no alineados
- neutrálna krajina – los países no alineados
- neangažované krajiny – los países no alineados
- rozvojové krajiny – los países poco desarollados
- materská krajina – madre patria
- pohraničná krajina – marca
- krajina pri mori – marina
- prímorská krajina – marina
- tá myšlienka ma stále prenasleduje – me obsesiona esa idea
- krajine medzi Entre Rios – Mesopotamia
- materská krajina – metrópoli
- krajina mnohých mlynov – molinar
- krajina – nación
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA